Lyrics and translation 河合奈保子 - Engage

Engage

あなたが今でもひとりでいるって
风の便りでね 闻かされたわ
若さという名の情热でふたり
爱したあの日に心疼(うず)く
季节过ぎたら名前变わるの
平凡なしあわせ选ぶわ
逢いたいのよ 求めたのはあなたひとり
泪がほら作る海でいつも溺れたの
燃え残った爱のかけら胸に抱いて
重ねるの いくつもの夜を
何度も泣いてはさよならを言った
抱きしめられたら戻ってたわ
ひとりきりでいる 孤独よりいつか
ふたりいる方が淋しかった
许しあえたら 分けあえたなら
私たち大人になれたね
もしかしたらせつなさなど忘れるでしょう
あなたよりも好きになれる人はいないから
治りかけた伤のあとをはがさないで
果たせない约束がいたい
逢いたいのよ 求めたのはあなたひとり
泪がほら作る海でいつも溺れたの
燃え残った爱のかけら胸に抱いて
重ねるの いくつもの夜を

Встреча

Случайно услышала на ветру,
Что ты до сих пор один.
Вспоминаю те дни, когда мы любили друг друга
Страстью, имя которой - юность, и сердце снова сжимается от боли.
Когда проходит время, меняются и имена.
Я выбираю простое счастье.
Я хочу видеть тебя, ведь ты был всем, чего я желала,
Всегда тонула в море слёз, которое сама создавала.
Храню в сердце осколки нашей любви,
Складываю их воедино ночи напролёт.
Сколько раз я плакала, прощаясь с тобой.
Если бы ты обнял меня, я бы вернулась.
Но однажды я поняла, что одиночество в разлуке
Было больнее, чем быть вдвоём.
Если бы мы могли простить друг друга, разделить всё,
Мы бы стали взрослыми.
Возможно, тогда бы я забыла, что такое боль.
Я никогда не смогу полюбить никого сильнее, чем тебя.
Не заживай до конца, шрам на моём сердце,
Боль невыполненного обещания.
Я хочу видеть тебя, ведь ты был всем, чего я желала,
Всегда тонула в море слёз, которое сама создавала.
Храню в сердце осколки нашей любви,
Складываю их воедино ночи напролёт.