Lyrics and translation 河合奈保子 - Harbour Light Memories

Harbour Light Memories

風の悪戯だね あの日恋したのも
今はすべてが夢 儚くさめてく

ひとり淋しさと肩を 組んで廻る観覧車
空を染め 海を染め
Moonlight 目にしみる

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

初めて知った愛 素敵なささやきも
いつか色あせてく 甘い幻ね

今も横切(よぎ)る鮮やかに
ふたり燃えた青春(なつ)の日々
出来るなら もう一度
Someday 帰りたい

銀色の Stardust bay tonight
夢を浮かべ
口ずさむ Lonely love song
つのる想い

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

銀色の Stardust bay tonight
夢を浮かべ
口ずさむ Lonely love song
つのる想い

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

Воспоминания о свете гавани

Это всё проделки ветра, что я влюбилась в тот день,
Теперь всё как сон, бесследно тает.

Одна, с одиночеством под руку, кружусь на колесе обозрения,
Окрашивая небо, окрашивая море,
Лунный свет режет глаза.

Мерцают огни гавани сегодня ночью,
Слёзы горячие,
Вспоминаю лишь те дни грёз,
Я одна.

Впервые познала любовь, чудесные шепотки,
Когда-нибудь поблекнут, сладкие иллюзии.

До сих пор ярко проносится перед глазами,
Время нашей пылкой юности,
Если бы можно было ещё раз,
Когда-нибудь вернуться туда.

Серебристая звёздная бухта сегодня ночью,
Мечты всплывают,
Напеваю одинокую песню о любви,
Чувства нарастают.

Мерцают огни гавани сегодня ночью,
Слёзы горячие,
Вспоминаю лишь те дни грёз,
Я одна.

Серебристая звёздная бухта сегодня ночью,
Мечты всплывают,
Напеваю одинокую песню о любви,
Чувства нарастают.

Мерцают огни гавани сегодня ночью,
Слёзы горячие,
Вспоминаю лишь те дни грёз,
Я одна.