Lyrics and translation 河合奈保子 - LOVE

LOVE

私の肩に手をかけた
あなたの手が
私の髪を揺らす

その手を見つめ
心が熱くなる

あなたの胸に抱き寄せられ
ときめくリズムを聴いている

初めて感じる不思議な想い
あなたといると世界は七色に包まれる
どうかいつまでも強く抱きしめて欲しい

あなたの澄んだ瞳
なにげない仕草
目の前にいる
ありのままのあなたが
私を変えてゆく

今心に眩しくきらめく想い
あなたといると世界は七色に包まれる
どうかいつまでも強く抱きしめて欲しい

ЛЮБОВЬ

Твоя рука на моем плече,
твоя рука
треплет мои волосы.

Смотрю на твою руку,
и сердце пылает.

Ты прижимаешь меня к своей груди,
и я слышу волнующий ритм.

Впервые испытываю это странное чувство.
Когда я с тобой, мир окрашивается в семь цветов радуги.
Прошу, обнимай меня крепко всегда.

Твои ясные глаза,
твои небрежные жесты,
ты передо мной,
такой, какой ты есть,
меняешь меня.

Сейчас в моем сердце ослепительно сверкает это чувство.
Когда я с тобой, мир окрашивается в семь цветов радуги.
Прошу, обнимай меня крепко всегда.