Setsuna no natsu - 河合奈保子 translation in German

Setsuna no natsu

恋した女は绮丽な夏の野性(けもの)
平和(しずか)な仮面(かお)して爱さえ里切れる
哀愁祝祭(カーニバル) 碧(あお)く燃える海が
白い街角に火を放つ窗辺で
男と女 口移しの梦に
咲き乱れる红い刹那の花のようね
真昼に抱きしめられて
あゝ唇も坏れそうよ
いけない子ね 胜手になさい
妖しい媚药で醉わせる夏の接吻(キス)は
爱した恋人(ひと)より未知(しら)ない男(ひと)がいい
哀愁祝祭(カーニバル) テラスで振り向いて
素肌にレースの手袋がひとつよ
男と女 夏の罠におちて
生きることも甘く气怠(けだる)い幻(ゆめ)のようね
真昼に抱きしめられて
あゝ阳が海に沈んでくわ
いけない子ね 胜手になさい
甘美(あま)い口移しの梦に
咲き乱れる人は刹那の花弁(はなびら)
哀愁祝祭(カーニバル) 短い命より
长い接吻(くちづけ)をあゝ谁かください

Flüchtiger Sommer

Eine verliebte Frau ist ein schönes, wildes Tier des Sommers
Mit ruhiger Maske kann sie sogar die Liebe verraten
Melancholischer Karneval, das Meer brennt blau
Am Fenster, das die weißen Straßenecken in Brand setzt
Mann und Frau, in einem von Mund zu Mund weitergegebenen Traum
Wie rote, flüchtige Blumen, die wild erblühen
Mitten am Tag umarmt werden
Ah, meine Lippen fühlen sich an, als würden sie zerbrechen
Du unartiges Kind, mach doch, was du willst
Der Sommerkuss, der mit einem geheimnisvollen Liebestrank berauscht,
ist besser mit einem unbekannten Mann als mit dem Geliebten, den ich liebte
Melancholischer Karneval, sich auf der Terrasse umdrehend
Ein einzelner Spitzenhandschuh auf nackter Haut
Mann und Frau, in die Falle des Sommers getappt
Selbst das Leben fühlt sich an wie ein süßer, träger Traum
Mitten am Tag umarmt werden
Ah, die Sonne versinkt im Meer
Du unartiges Kind, mach doch, was du willst
In einem süßen, von Mund zu Mund weitergegebenen Traum
Sind wild erblühende Menschen flüchtige Blütenblätter
Melancholischer Karneval, mehr als ein kurzes Leben
Gib mir bitte jemand einen langen Kuss, ah