Lyrics and translation 河合奈保子 - Setsuna no natsu
恋した女は绮丽な夏の野性(けもの)
La
femme
que
j'ai
aimée
est
une
sauvage,
belle
comme
l'été
平和(しずか)な仮面(かお)して爱さえ里切れる
Elle
porte
un
masque
de
paix,
capable
de
trahir
même
l'amour
哀愁祝祭(カーニバル)
碧(あお)く燃える海が
Le
carnaval
de
la
mélancolie,
la
mer
bleue
brûle
白い街角に火を放つ窗辺で
Sur
le
rebord
de
la
fenêtre,
elle
met
le
feu
au
coin
de
la
rue
blanche
男と女
口移しの梦に
L'homme
et
la
femme,
dans
un
rêve
de
baisers
咲き乱れる红い刹那の花のようね
Comme
des
fleurs
éphémères
rouges
qui
s'épanouissent
真昼に抱きしめられて
Je
suis
enlacée
en
plein
jour
あゝ唇も坏れそうよ
Ah,
mes
lèvres
sont
sur
le
point
de
se
briser
いけない子ね
胜手になさい
Je
suis
une
mauvaise
fille,
fais
ce
que
tu
veux
妖しい媚药で醉わせる夏の接吻(キス)は
Le
baiser
d'été
qui
enivre
avec
un
philtre
ensorcelant
爱した恋人(ひと)より未知(しら)ない男(ひと)がいい
J'aime
un
homme
inconnu
plus
que
mon
amant
哀愁祝祭(カーニバル)
テラスで振り向いて
Le
carnaval
de
la
mélancolie,
je
me
retourne
sur
la
terrasse
素肌にレースの手袋がひとつよ
Un
gant
de
dentelle
sur
ma
peau
nue
男と女
夏の罠におちて
L'homme
et
la
femme,
pris
au
piège
de
l'été
生きることも甘く气怠(けだる)い幻(ゆめ)のようね
Vivre
est
un
rêve
doux
et
languissant
真昼に抱きしめられて
Je
suis
enlacée
en
plein
jour
あゝ阳が海に沈んでくわ
Ah,
le
soleil
se
couche
dans
la
mer
いけない子ね
胜手になさい
Je
suis
une
mauvaise
fille,
fais
ce
que
tu
veux
甘美(あま)い口移しの梦に
Dans
un
rêve
de
baisers
doux
咲き乱れる人は刹那の花弁(はなびら)
Les
gens
qui
fleurissent
sont
des
pétales
éphémères
哀愁祝祭(カーニバル)
短い命より
Le
carnaval
de
la
mélancolie,
plus
que
la
courte
vie
长い接吻(くちづけ)をあゝ谁かください
Donne-moi
un
long
baiser,
ah,
quelqu'un
Rate the translation
1
Hurricane Kid
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
Attention! Feel free to leave feedback.