Lyrics and translation 河合奈保子 - THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~

THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~

手のひらをそっとあなたに開いた
助手席に誰か落としたパールよ
キッスの途中で消えたささやきね

Through the window, Through the window
凍えた月を
ガラスの小瓶に閉じ込めましょう
Through the window, Through the window
涙が割れて
きららの粉雪 月に降るよう

縛ったら愛は壊れるものねと
横顔をずっと静かに見ていた
難しすぎるね... 愛することって

Through the window, Through the window
窓辺の月は
遠くで見るから綺麗なのでしょう
Through the window, Through the window
私の愛は
ガラスの向うに届かないから

さよならが言えたなら
救われる恋もあるわ...

Through the window, Through the window
凍えた月を
ガラスの小瓶に閉じ込めましょう
Through the window, Through the window
涙が割れて
きららの粉雪 月に降るよう

THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~

Je t'ai tendu ma paume, doucement
Quelqu'un a laissé tomber une perle sur le siège passager
Un murmure qui s'est éteint au milieu de notre baiser

Through the window, Through the window
La lune glacée
enfermons-la dans un petit flacon de verre
Through the window, Through the window
Mes larmes se brisent
comme de la neige poudreuse, qui tombe sur la lune

Lier l'amour, c'est le briser, n'est-ce pas ?
J'ai regardé ton profil, silencieusement
C'est si difficile... aimer

Through the window, Through the window
La lune à la fenêtre
Elle est belle parce qu'on la voit de loin
Through the window, Through the window
Mon amour
ne peut pas atteindre l'autre côté du verre

Si je pouvais dire au revoir
L'amour pourrait être sauvé...

Through the window, Through the window
La lune glacée
enfermons-la dans un petit flacon de verre
Through the window, Through the window
Mes larmes se brisent
comme de la neige poudreuse, qui tombe sur la lune