Lyrics and translation 河合奈保子 - THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~

THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~

手のひらをそっとあなたに開いた
助手席に誰か落としたパールよ
キッスの途中で消えたささやきね

Through the window, Through the window
凍えた月を
ガラスの小瓶に閉じ込めましょう
Through the window, Through the window
涙が割れて
きららの粉雪 月に降るよう

縛ったら愛は壊れるものねと
横顔をずっと静かに見ていた
難しすぎるね... 愛することって

Through the window, Through the window
窓辺の月は
遠くで見るから綺麗なのでしょう
Through the window, Through the window
私の愛は
ガラスの向うに届かないから

さよならが言えたなら
救われる恋もあるわ...

Through the window, Through the window
凍えた月を
ガラスの小瓶に閉じ込めましょう
Through the window, Through the window
涙が割れて
きららの粉雪 月に降るよう

ЧЕРЕЗ ОКНО ~Снег, падающий на луну~

Я тихонько раскрыла перед тобой ладонь,
На пассажирском сиденье кто-то обронил жемчужину.
Твой шёпот, растаявший на середине поцелуя.

Through the window, Through the window
Замёрзшую луну
Давай заключим в стеклянный флакончик.
Through the window, Through the window
Слёзы разбиваются,
Превращаясь в искрящуюся снежную пыль, падающую на луну.

Ведь если связать, то любовь разрушится,
Я долго и молча смотрела на твой профиль.
Это так сложно... Любить кого-то.

Through the window, Through the window
Луна у окна
Прекрасна, наверное, потому, что мы смотрим на неё издалека.
Through the window, Through the window
Моя любовь
Не может достичь тебя сквозь это стекло.

Если бы я могла сказать «прощай»,
Может быть, эта любовь была бы спасена...

Through the window, Through the window
Замёрзшую луну
Давай заключим в стеклянный флакончик.
Through the window, Through the window
Слёзы разбиваются,
Превращаясь в искрящуюся снежную пыль, падающую на луну.