Lyrics and translation 河合奈保子 - ダンシング・グッドバイ

ダンシング・グッドバイ

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

愛するのはあなたのクセ
夢中なほど隠せなくて
まなざしには綺麗な女(ひと)
ふたりの日の最期(おわり)まで

好きになればDancing
誰だってそう
歌がかわれば
心流れる
ただそれだけのこと

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

別離れるのは私のワケ
憎しみなど破片(かけら)もない
いま胸にはトキメクこと
ふたりの日のそれよりも

時のままにFading out
いつだってそう
歌が終れば
心目醒める
ただそれだけのこと

時のままにFading out
いつだってそう
歌が終れば
心目醒める
ただそれだけのこと

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

Танцующее Прощание

Скажи Прощай,
Скажи Прощай,
Скажи Прощай,
Скажи Прощай.

Любить тебя – моя привычка,
Чем сильнее увлечение, тем труднее скрывать.
В твоем взгляде – красивая женщина,
До самого конца нашего времени.

Когда любишь, танцуешь,
Всегда так.
Песня меняется,
Чувства текут,
Только и всего.

Скажи Прощай,
Скажи Прощай,
Скажи Прощай,
Скажи Прощай.

Расстаться – мое решение,
В моем сердце нет и капли ненависти.
Сейчас в груди трепет сильнее,
Чем был с тобой.

Время идет, чувства гаснут,
Всегда так.
Песня заканчивается,
Сердце просыпается,
Только и всего.

Время идет, чувства гаснут,
Всегда так.
Песня заканчивается,
Сердце просыпается,
Только и всего.

Скажи Прощай,
Скажи Прощай,
Скажи Прощай,
Скажи Прощай.