Lyrics and translation 河合奈保子 - ハリケーン・キッド
デートの時間
遅れて行ったら
J'étais
en
retard
pour
notre
rendez-vous
et
quand
je
suis
arrivée
あなたのそば
女の子
Il
y
avait
une
autre
fille
à
tes
côtés
水玉模様のヘアーバンドなの
Elle
portait
un
bandeau
pour
cheveux
à
pois
キメてるわ
キメてるわ
負けたみたい
Elle
avait
l'air
si
belle,
je
me
suis
sentie
perdue
私にしたのと
同じ話で
Tu
lui
racontais
la
même
histoire
que
tu
m'avais
racontée
笑わせないでよ
お願いだから
Ne
me
fais
pas
rire,
je
t'en
prie
WOW
WOW
キッド
ハリケーン・キッド
WOW
WOW
Kid
Hurricane
Kid
背中に稲妻
Un
éclair
dans
ton
dos
WOW
WOW
キッド
ハリケーン・キッド
WOW
WOW
Kid
Hurricane
Kid
走らせないでよ
Ne
me
fais
pas
courir
恋の炎に
黒い雲
Les
flammes
de
l'amour
et
un
nuage
noir
ジェラシー起こして
知らん顔
Je
ressens
de
la
jalousie
mais
je
fais
semblant
de
rien
電車をひとる
見送る私
Je
regarde
le
train
partir
seule
追いかけてよ
今すぐに
Reviens
vers
moi
tout
de
suite
私を確かに見かけたはずよ
Tu
as
dû
me
voir,
c'est
certain
地下鉄のホームには
冷たい風
Le
vent
froid
sur
le
quai
du
métro
今頃あなたは
あの娘の巻き毛に
Maintenant
tu
regardes
ses
boucles
avec
admiration
うっとりしているの
溜息まじりで
Tu
soupire
WOW
WOW
キッド
ハリケーン・キッド
WOW
WOW
Kid
Hurricane
Kid
背中に稲妻
Un
éclair
dans
ton
dos
WOW
WOW
キッド
ハリケーン・キッド
WOW
WOW
Kid
Hurricane
Kid
走らせないでよ
Ne
me
fais
pas
courir
恋の炎に
赤い雨
Les
flammes
de
l'amour
et
une
pluie
rouge
ジェラシー起こして
知らん顔
Je
ressens
de
la
jalousie
mais
je
fais
semblant
de
rien
WOW
WOW
キッド
ハリケーン・キッド
WOW
WOW
Kid
Hurricane
Kid
背中に稲妻
Un
éclair
dans
ton
dos
WOW
WOW
キッド
ハリケーン・キッド
WOW
WOW
Kid
Hurricane
Kid
走らせないでよ
Ne
me
fais
pas
courir
恋の炎に
黒い雲
Les
flammes
de
l'amour
et
un
nuage
noir
ジェラシー起こして
知らん顔
Je
ressens
de
la
jalousie
mais
je
fais
semblant
de
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.