Lyrics and translation 河合奈保子 - 夏のヒロイン

夏のヒロイン

青い渚
急に駆け出しながら
突然言うのね
君が好きだなんて
裸足のまま
あなたに追いついたら
もう一度聞かせて
甘いささやき

夢じゃないのね、本当ね
ときめいて tropical feeling
甘いですか、酸っぱいですか
ちょっと青い、fruit みたい
これが恋ね、あなた

夏のヒロインに(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)

熱いその胸で(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)

光の中の恋人
誘惑してね

風の中で
急にふりむくあなた
広げた両手に
抱きしめられた午後
ずっと、ずっと
ずっと待っていたのよ
こんなにまぶしい
素肌の微笑み

幸せすぎて怖いの
あこがれて tropical feeling
甘いですか、酸っぱいですか
恋の予感、そっと教えて
私だけにあなた

夏のヒロインに(チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)
熱いその胸で(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)
光の中の恋人
誘惑してね

チャンス チャンス チャンス チャンス
チャンス チャンス きっとなれる
チャンス チャンス チャンス チャンス
チャンス チャンス きっとなれる

夏のヒロインに(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)
熱いその胸で(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)

光の中の恋人
誘惑してね

光の中の恋人
誘惑してね

L'héroïne de l'été

La plage bleue
Tu as couru vers moi soudainement
Et tu as dit tout à coup
Que tu m'aimes
J'étais pieds nus
J'ai couru après toi
Répète-moi encore
Tes doux murmures

Ce n'est pas un rêve, c'est vrai
Mon cœur bat la chamade, un sentiment tropical
C'est sucré ou aigre ?
Un peu bleu, comme un fruit
C'est l'amour, toi

L'héroïne de l'été (chance, chance, chance, chance, chance, chance, je le deviendrai)

Contre ton cœur brûlant (chance, chance, chance, chance, chance, chance, je le deviendrai)

L'amoureux dans la lumière
Seduis-moi

Dans le vent
Tu t'es retourné soudainement
Tes bras ouverts
M'ont enlacé cet après-midi
Toujours, toujours
J'ai toujours attendu
Un sourire si éclatant
Sur ta peau nue

Je suis tellement heureuse que j'ai peur
Je rêvais de toi, un sentiment tropical
C'est sucré ou aigre ?
Le pressentiment d'amour, murmure-le-moi
Je suis la seule pour toi

L'héroïne de l'été (chance, chance, chance, chance, chance, chance, je le deviendrai)
Contre ton cœur brûlant (chance, chance, chance, chance, chance, chance, je le deviendrai)
L'amoureux dans la lumière
Seduis-moi

Chance, chance, chance, chance
Chance, chance, je le deviendrai
Chance, chance, chance, chance
Chance, chance, je le deviendrai

L'héroïne de l'été (chance, chance, chance, chance, chance, chance, je le deviendrai)
Contre ton cœur brûlant (chance, chance, chance, chance, chance, chance, je le deviendrai)

L'amoureux dans la lumière
Seduis-moi

L'amoureux dans la lumière
Seduis-moi