Lyrics and translation 河合奈保子 - 夏の日の恋

夏の日の恋

渚はターコイスブルー 散りばめた楽園
あなたはうたた寝 光にまかれてる
灼けた素肌が 木影を恋しがる
一足お先にと 逃げ込んだ私
んん・・・ あなたを置いて

夏の日の恋は陽炎
ゆらゆら揺れてる幻
情熱のままに連れてって
空を越え どこまでも

渚はイヤリング はずしてくたそがれ
あなたを感じても 何故か孤独なの
乾いた愛が 胸元をすべるわ
あなたがゆっくりと 近づいてくるの
んん・・・・・・ もう一度Kissして

夏の日の恋は束の間
ゆらゆら消えゆく幻
情熱のままに燃え尽きる
くずれゆく 蜃気楼

夏の日の恋は陽炎
ゆらゆら揺れてる幻
情熱のままに連れてって
空を越え どこまでも

L'amour d'un jour d'été

Le rivage est turquoise bleu, un paradis parsemé
Tu es en train de faire la sieste, enveloppé par la lumière
Ta peau brûlée par le soleil désire l'ombre des arbres
Je me suis enfuie avant toi
Hmm... Je t'ai laissé derrière

L'amour d'un jour d'été est comme un mirage
Il tremble et vacille, une illusion
Laisse-toi emporter par la passion
Au-delà du ciel, jusqu'aux confins

Le rivage est un crépuscule qui retire ses boucles d'oreilles
Je sens ta présence, mais pourquoi suis-je si seule ?
L'amour aride glisse sur ma poitrine
Tu t'approches lentement
Hmm... Embrasse-moi à nouveau

L'amour d'un jour d'été est éphémère
Il tremble et s'éteint, une illusion
Il brûle entièrement dans la passion
Un mirage qui s'effondre

L'amour d'un jour d'été est comme un mirage
Il tremble et vacille, une illusion
Laisse-toi emporter par la passion
Au-delà du ciel, jusqu'aux confins