Lyrics and translation 河合奈保子 - 大きな森の小さなお家 (うち)

大きな森の小さなお家 (うち)

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ
誰もさわってナーイナイ ナーイナイ
緑の草とそよ風が
いつでもお話 してるところです
飛び出せ マイ ハートt あなたへと
ふるえる胸の奥の奥なの
秘密のお家へと 続く道
飛び出せ ヨー ハート 私へと
鍵をあげるわ 真心の鍵
大きな大きな大きな森の 小さなお家

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ
誰もさわってナーイナイ ナーイナイ
青い泉と小鳥たち
不思議なメロディ 口ずさむんです
あなたと メイビー 結ばれる
ハーフムーンの 弦を弾いて
愛のシンフォニー 奏でるのよ
二人は メイビー くちづけて
いついつまでも 薔薇色の夢
大きな大きな大きな森の 小さなお家

飛び出せ マイ ハート あなたへと
ふるえる胸の奥の奥なの
秘密のお家へと 続く道
飛び出せ ヨー ハート私へと
鍵をあげるわ 真心の鍵
大きな大きな大きな森の 小さなお家

Маленький домик в большом лесу

Никто не видел, нет-нет, нет-нет
Никто не трогал, нет-нет, нет-нет
Зелёная трава и лёгкий ветерок
Всегда разговаривают там
Вырвись, моё сердце, к тебе
В самой глубине моей трепетной груди
Дорога, ведущая к тайному дому
Вырвись, о, сердце, ко мне
Я дам тебе ключ, ключ от моего сердца
В большом, большом, большом лесу, маленький домик

Никто не видел, нет-нет, нет-нет
Никто не трогал, нет-нет, нет-нет
Голубой ручей и птички
Напевают загадочную мелодию
Может быть, мы с тобой соединимся
Играя на струнах полумесяца
Я сыграю симфонию любви
Может быть, мы с тобой поцелуемся
Навечно, розовый сон
В большом, большом, большом лесу, маленький домик

Вырвись, моё сердце, к тебе
В самой глубине моей трепетной груди
Дорога, ведущая к тайному дому
Вырвись, о, сердце, ко мне
Я дам тебе ключ, ключ от моего сердца
В большом, большом, большом лесу, маленький домик