Lyrics and translation 河合奈保子 - 恋のハレーション

恋のハレーション

約束の時間
過ぎてもあなたが来ない
待ち合わせ場所を
間違えちゃったのかしら
いつもの公園通り
ガラスのカフェテラス
瞬間
恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム
ダンガリーシャツの
あなたが駆けてきた頃
45分も遅刻して
あせってるわ
ガム抜きレモンスカッシュの
氷も溶けちゃっか
瞬間
恋のハレーション
窓越しにあなた
くちびる "ごめんね"と・・・・・・
恋のハレーション
太陽が逆光
心が透き通る "I LOVE YOU" 恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム

Ослепление любви

Время встречи уже прошло,
А тебя все нет.
Может быть, ты спутал
Место встречи?
Знакомый парк,
Уличное кафе со стеклянными стенами.
Мгновение —
И ослепление любви.
Из сердца вырывается
Ослепительное "Я люблю тебя!"
Ослепление любви.
Солнечный свет летнего дня.
Мое сердце всегда — как призма.
Ты бежишь ко мне
В своей рубашке из дангари.
Опоздал на целых сорок пять минут,
И теперь весь вспотел.
В лимонаде без жвачки
Уже растаял весь лед.
Мгновение —
И ослепление любви.
Ты стоишь за стеклом
И шепчешь губами: "Прости..."
Ослепление любви.
Солнце светит в спину,
И мое сердце сияет насквозь: "Я люблю тебя!" Ослепление любви.
Из сердца вырывается
Ослепительное "Я люблю тебя!"
Ослепление любви.
Солнечный свет летнего дня.
Мое сердце всегда — как призма.