Lyrics and translation 河合奈保子 - 悲しみのアニバサリー Come Again

悲しみのアニバサリー Come Again

あの日を忘れない
きっと失くさない
さがしわびた愛
最後のあなたに出逢えた

あの日は優しさに
そして慈(いと)しさに
絆どこまでも
つづいていた

誰もかわれないと
深まる想い
悲しみのこの日に
鮮やかに

Wow... Come Again "Sweet Days"
感じて、いつもおくる愛を
Come Again "Sweet Days"
あなたへ、熱くどこまでも...

その日を離れない
きっと動かない
いくつ棲んだ愛
最後の私と言われた

その日は過去(きず)を消し
そして翳(かげ)を消し
命あたらしく
はこんできた

つぎに生まれてもと
たしかな誓い
巡りきたこの日に
密やかに

Wow... Come Again"Sweet Days"
ささえて、いまもとどく愛で
Come Again "Sweet Days"
私を、強くどこからも

Wow... Come Again"Sweet Days"
みつめて、触れて、抱いて、あなた
Come Again "Sweet Days"
時の外で眠らずに...

Anniversaire de tristesse Come Again

Je n'oublierai jamais ce jour-là
Je ne le perdrai jamais
L'amour que j'ai cherché
J'ai rencontré ton dernier amour

Ce jour-là, j'étais gentil
Et avec gentillesse
Lien indéfectible
Il continuait

Personne ne peut changer
Des sentiments qui s'approfondissent
En ce jour de tristesse
Vividly

Wow... Come Again "Sweet Days"
Sentez l'amour que je vous envoie toujours
Come Again "Sweet Days"
Pour toi, avec passion, pour toujours...

Je ne quitterai pas ce jour
Je ne bougerai jamais
Combien d'amour j'ai vécu
On m'a appelé ton dernier amour

Ce jour-là, il a effacé le passé
Et effacé les ombres
La vie est nouvelle
Est venu

Même si je renais
Un serment sûr
En ce jour où je suis revenu
Secrètement

Wow... Come Again "Sweet Days"
Soutiens-moi, avec l'amour qui m'atteint maintenant
Come Again "Sweet Days"
Je suis fort, de partout

Wow... Come Again "Sweet Days"
Regarde-moi, touche-moi, embrasse-moi, toi
Come Again "Sweet Days"
Ne dors pas au-delà du temps...