Lyrics and translation 河合奈保子 - 言葉はいらない~Beyond The Words~

言葉はいらない~Beyond The Words~

二人でいると何だかもどかしくて
心の中の辞書を開いてはみるけれど
あなたのことをどのくらい好きかなんて
どんな言葉も今はみつからないの

星屑がこぼれる蒼い海で
ひとりにはなれないと感じていたの

計り知れない恋の病に
かかってしまったと人は笑うけれど
声にならない 想いの強さは
世界中 誰より絶対に負けない

あなたがたとえ黙りつづけても
瞳でわかり合える あなたを抱きしめられる
愛する気持ちは簡単に変えられない
動きだした心は 誰も止められない

キスをしたまぶたにのこっている
銀色の流れ星 愛を誓うの

飾りたてた 私を脱ぎ捨て
あなたのすべてを奪いたいくらい
どんなことも 越えられそうなの
愛し合う二人に言葉はいらないの

飾りたてた 私を脱ぎ捨て
あなたのすべてを奪いたいくらい
どんなことも 越えられそうなの
愛し合う二人に言葉はいらないの

愛し合う二人に言葉はいらないの
言葉を越えて今あなたに夢中なの

Les mots ne sont pas nécessaires ~Beyond The Words~

Être ensemble me rend un peu mal à l'aise
J'essaie d'ouvrir le dictionnaire de mon cœur
Mais je ne trouve pas les mots pour dire à quel point je t'aime
Aucun mot ne peut exprimer ce que je ressens maintenant

Sous la mer bleue où les étoiles filantes se répandent
Je sens que je ne peux pas être seule

On se moque de moi en disant que je suis tombée malade d'amour
Mais la force de mon amour silencieux
Est plus grande que celle de tous les autres au monde
Je suis absolument certaine de cela

Même si tu restes silencieux
Je peux te comprendre à travers tes yeux, je peux t'embrasser
Mes sentiments d'amour ne peuvent pas changer facilement
Personne ne peut arrêter mon cœur qui a commencé à battre

Sur mes paupières où tu as déposé un baiser
L'étoile filante argentée me jure son amour

Je veux me débarrasser de cette moi que j'ai embellie
Je veux presque te prendre tout entier
Je sens que je peux surmonter tout obstacle
Les mots ne sont pas nécessaires pour nous deux qui nous aimons

Je veux me débarrasser de cette moi que j'ai embellie
Je veux presque te prendre tout entier
Je sens que je peux surmonter tout obstacle
Les mots ne sont pas nécessaires pour nous deux qui nous aimons

Les mots ne sont pas nécessaires pour nous deux qui nous aimons
Je suis folle de toi, au-delà des mots