Lyrics and translation 河合奈保子 - 言葉はいらない~Beyond The Words~

言葉はいらない~Beyond The Words~

二人でいると何だかもどかしくて
心の中の辞書を開いてはみるけれど
あなたのことをどのくらい好きかなんて
どんな言葉も今はみつからないの

星屑がこぼれる蒼い海で
ひとりにはなれないと感じていたの

計り知れない恋の病に
かかってしまったと人は笑うけれど
声にならない 想いの強さは
世界中 誰より絶対に負けない

あなたがたとえ黙りつづけても
瞳でわかり合える あなたを抱きしめられる
愛する気持ちは簡単に変えられない
動きだした心は 誰も止められない

キスをしたまぶたにのこっている
銀色の流れ星 愛を誓うの

飾りたてた 私を脱ぎ捨て
あなたのすべてを奪いたいくらい
どんなことも 越えられそうなの
愛し合う二人に言葉はいらないの

飾りたてた 私を脱ぎ捨て
あなたのすべてを奪いたいくらい
どんなことも 越えられそうなの
愛し合う二人に言葉はいらないの

愛し合う二人に言葉はいらないの
言葉を越えて今あなたに夢中なの

Слова не нужны ~Beyond The Words~

Когда мы вместе, я почему-то теряюсь,
Открываю словарь своего сердца,
Но как сильно я люблю тебя,
Никакими словами сейчас не выразить.

Под звездным небом над синим морем
Я поняла, что не могу быть одна.

Люди смеются, говоря, что я
Подхватила неизлечимую болезнь любви,
Но сила моих невысказанных чувств
Сильнее, чем у кого-либо в мире, я точно знаю.

Даже если ты будешь молчать,
Мы поймем друг друга глазами, я могу обнять тебя.
Мои чувства любви так просто не изменить,
Никто не остановит мое бьющееся сердце.

На веках, которых ты коснулся поцелуем,
Серебряная падающая звезда, клянусь в любви.

Сбросив с себя все притворство,
Я хочу завладеть всем тобой,
Мне кажется, я смогу преодолеть любые препятствия.
Нам, любящим друг друга, слова не нужны.

Сбросив с себя все притворство,
Я хочу завладеть всем тобой,
Мне кажется, я смогу преодолеть любые препятствия.
Нам, любящим друг друга, слова не нужны.

Нам, любящим друг друга, слова не нужны.
За пределами слов, сейчас я вся твоя.