Lyrics and translation 河圖 - 兰陵殇

兰陵殇

兰陵殇
原著：一魔温婉
朔气金柝夤夜残蜡
枕戈待旦红衣怒马
长安的歌化身哪粒沙
千年遥望盛世如古画
谁翻诗经翻出霜华
谁叹契阔弦断声哑
谁沙场点兵横戈跃马
谁边声百战血染金甲
乱世仓皇生死喧哗
远去天涯 唱谁家佳话
兰陵长卷无双风华
青梅缭乱黯了竹马
鹫岭那道屋檐你还记得吗
曾有月光抚过你长发
时光的背影里我把年华饮下
落红无情 却为何人入画
邺城风沙迷了你的双眼吗
一程白雪开谢洛阳花 遍地生发
若如初见 温柔年岁缱绻芳华
朔气金柝夤夜残蜡
枕戈待旦红衣怒马
长安的歌化身哪粒沙
千年遥望盛世如古画
谁翻诗经翻出霜华
谁叹契阔弦断声哑
谁沙场点兵横戈跃马
谁边声百战血染金甲
乱世仓皇生死喧哗
远去天涯 唱谁家佳话
兰陵长卷无双风华
青梅缭乱黯了竹马
鹫岭那道屋檐你还记得吗
曾有月光抚过你长发
时光的背影里我把年华饮下
落红无情 却为何人入画
邺城风沙迷了你的双眼吗
一程白雪开谢洛阳花 遍地生发
若如初见 温柔年岁缱绻芳华
鹫岭那道屋檐你还记得吗
曾有月光抚过你长发
时光的背影里我把年华饮下
落红无情 却为何人入画
邺城风沙迷了你的双眼吗
一程白雪开谢洛阳花 遍地生发
若如初见 温柔年岁缱绻芳华
可愿携手天涯

Lamentations de Lanling

Lamentations de Lanling
Auteur original : Yi Mo Wenwan
Le souffle du nord, le bruit des tambours, la cire de la nuit fond
J’ai dormi avec mes armes, prêt à l’aube, vêtu de rouge, sur mon cheval fougueux
La chanson de Chang’an, quelle est la poussière qui s’est transformée ?
Il y a mille ans que j’observe le monde prospère comme une peinture ancienne
Qui a feuilleté le livre des poèmes, faisant surgir le givre ?
Qui a soupiré, les cordes de la harpe brisées, la voix éteinte ?
Qui a rassemblé les soldats sur le champ de bataille, brandissant des lances et chevauchant ?
Qui a crié à la guerre, les batailles sanglantes tachant les armures dorées ?
Le chaos, la fuite, la vie et la mort, le vacarme
Loin au bout du monde, à qui chantons-nous ces belles histoires ?
Le long rouleau de Lanling, beauté sans égal
Les abricots verts s’emmêlent, obscurcissant les amis d’enfance
Te souviens-tu de ce toit sous la crête du vautour ?
Il y avait autrefois la lune qui caressait tes longs cheveux
Dans le dos du temps, j’ai bu les années
Les fleurs tombées sans pitié, pourquoi ont-elles été peintes pour toi ?
Le sable du vent d’Yecheng a-t-il voilé tes yeux ?
Une blanche neige s’ouvre et se fane, les fleurs de Luoyang, partout où elles poussent
Si c’était comme la première rencontre, les douces années, la tendresse, la beauté fleurie
Le souffle du nord, le bruit des tambours, la cire de la nuit fond
J’ai dormi avec mes armes, prêt à l’aube, vêtu de rouge, sur mon cheval fougueux
La chanson de Chang’an, quelle est la poussière qui s’est transformée ?
Il y a mille ans que j’observe le monde prospère comme une peinture ancienne
Qui a feuilleté le livre des poèmes, faisant surgir le givre ?
Qui a soupiré, les cordes de la harpe brisées, la voix éteinte ?
Qui a rassemblé les soldats sur le champ de bataille, brandissant des lances et chevauchant ?
Qui a crié à la guerre, les batailles sanglantes tachant les armures dorées ?
Le chaos, la fuite, la vie et la mort, le vacarme
Loin au bout du monde, à qui chantons-nous ces belles histoires ?
Le long rouleau de Lanling, beauté sans égal
Les abricots verts s’emmêlent, obscurcissant les amis d’enfance
Te souviens-tu de ce toit sous la crête du vautour ?
Il y avait autrefois la lune qui caressait tes longs cheveux
Dans le dos du temps, j’ai bu les années
Les fleurs tombées sans pitié, pourquoi ont-elles été peintes pour toi ?
Le sable du vent d’Yecheng a-t-il voilé tes yeux ?
Une blanche neige s’ouvre et se fane, les fleurs de Luoyang, partout où elles poussent
Si c’était comme la première rencontre, les douces années, la tendresse, la beauté fleurie
Te souviens-tu de ce toit sous la crête du vautour ?
Il y avait autrefois la lune qui caressait tes longs cheveux
Dans le dos du temps, j’ai bu les années
Les fleurs tombées sans pitié, pourquoi ont-elles été peintes pour toi ?
Le sable du vent d’Yecheng a-t-il voilé tes yeux ?
Une blanche neige s’ouvre et se fane, les fleurs de Luoyang, partout où elles poussent
Si c’était comme la première rencontre, les douces années, la tendresse, la beauté fleurie
Voudrais-tu que nous partions ensemble au bout du monde ?