Lyrics and translation 河圖 - 千秋莫负

千秋莫负

千秋莫负
日月无颜色 这一笔不诉史册
锦绣若成灰 会点染山河
千年尘封后 是否还记得
这画卷 曾以火与血勾勒
抛生与死守不住好辰光一刻
满目仓皇 四面悲歌
看高台成废墟 听凄鸣一瞬间
说陨落唱凯旋 拼真实的碎片
走过市井遗泉 捕风里只语片言
荒冢中无名白骨 是谁家青春笑颜
岁月依旧一双洞悉的眼
看炊烟远了硝烟
任凭世人发愿千万 不置一言
十里皆缟素 这一场不忌歌哭
冬雪与春风 谁把谁辜负
最恨留不住 故人已故
遗忘前 写下最终与最初
一字一句清晰那些模糊面目
他曾悲欢 她曾喜怒
看高台成废墟 听凄鸣一瞬间
说陨落唱凯旋 拼真实的碎片
走过市井遗泉 捕风里只语片言
荒冢中无名白骨 是谁家青春笑颜
岁月依旧一双洞悉的眼
看炊烟远了硝烟
任凭世人发愿千万 不置一言

Ne te fais pas de soucis pour les millénaires

Ne te fais pas de soucis pour les millénaires
Le soleil et la lune n'ont pas de couleur, cette histoire ne sera pas inscrite dans les annales.
Si la soie se transforme en cendres, elle teindra les montagnes et les rivières.
Après mille ans de poussière, te souviens-tu encore ?
Ce rouleau de peinture, tracé avec du feu et du sang.
La vie et la mort ne peuvent pas retenir le bon moment.
Les yeux sont remplis de désespoir, les lamentations résonnent de tous côtés.
Regarde la haute plate-forme se transformer en ruines, écoute le cri déchirant d'un instant.
Parle de la chute, chante la victoire, rassemble les fragments de la vérité.
Passant par les ruelles et les sources, attrapant des mots et des phrases dans le vent.
Dans les tombes désolées, des ossements sans nom, qui était le visage souriant de la jeunesse de quelqu'un ?
Les années passent, mais leurs yeux perçants discernent tout.
Regarde la fumée de la cuisine s'éloigner de la fumée de la guerre.
Peu importe combien de vœux les gens font, ils ne disent rien.
Dix miles sont en deuil, cette cérémonie ne craint pas les chants et les pleurs.
La neige d'hiver et le vent du printemps, qui a trahi qui ?
Ce que je déteste le plus, c'est que je ne peux pas retenir, les personnes bien-aimées sont déjà mortes.
Avant d'oublier, j'écris le dernier et le premier.
Chaque mot est clair, ceux qui étaient flous apparaissent.
Il a connu la joie et la tristesse, elle a connu la colère et la joie.
Regarde la haute plate-forme se transformer en ruines, écoute le cri déchirant d'un instant.
Parle de la chute, chante la victoire, rassemble les fragments de la vérité.
Passant par les ruelles et les sources, attrapant des mots et des phrases dans le vent.
Dans les tombes désolées, des ossements sans nom, qui était le visage souriant de la jeunesse de quelqu'un ?
Les années passent, mais leurs yeux perçants discernent tout.
Regarde la fumée de la cuisine s'éloigner de la fumée de la guerre.
Peu importe combien de vœux les gens font, ils ne disent rien.