Lyrics and translation 河圖 - 古龙群侠传

古龙群侠传

古龙群侠传【同名游戏主题曲】
烹 神清血热一碗羹
腥与苦入侠骨
刀光剑影里品几分
人世浮沉
道 莫急莫停莫转身
狭路相逢莫论归程
莫问 有谁在等
云破月白剑出那一瞬
至颈侧轻吻
胜负一触即分
生死只在方寸
风息花无声
花月无声饮人恨
待我撕开半里这晨昏的乾坤
三尺青光轮转洗烟尘
喝最烈的酒 恋最美的人
看海阔云高波澜生
人说江湖浪涌最多无畏的人
来三钱热酒买我的心魂
教山川颠倒 教地裂天崩
这天地我来撑
快平生
刀 斩风斩雨斩鲲鹏
扶摇翼随我身
阴谋诡计里耍一阵
也自纵横
路 伤己伤彼不伤仁
从来情义难全难分
心上 总有疤痕
云破月白剑出那一瞬
至颈侧轻吻
胜负一触即分
生死只在方寸
风息花无声
花月无声饮人恨
待我撕开半里这晨昏的乾坤
三尺青光轮转洗烟尘
喝最烈的酒 恋最美的人
看海阔云高波澜生
人说江湖浪涌最多无畏的人
来三钱热酒买我的心魂
教山川颠倒 教地裂天崩
这天地我来撑
待我撕开半里这晨昏的乾坤
三尺青光轮转洗烟尘
喝最烈的酒 恋最美的人
看海阔云高波澜生
人说江湖浪涌最多无畏的人
来三钱热酒买我的心魂
教山川颠倒 教地裂天崩
这天地我来撑
快平生

La légende des héros de Gu Long

La légende des héros de Gu Long [Thème principal du jeu du même nom]
Un bol de soupe à la vapeur de sang divin
Le sang et l'amertume s'infiltrent dans les os des guerriers
Dans la lumière des épées, je goûte à quelques-unes
Des vicissitudes du monde
Ne te presse pas, ne t'arrête pas, ne te retourne pas
Sur le chemin étroit, ne parle pas de ton retour
Ne demande pas s'il y a quelqu'un qui t'attend
Lorsque les nuages se dissipent, la lune devient blanche et l'épée sort en un instant
Un baiser léger sur le côté du cou
La victoire et la défaite se décident en un instant
La vie et la mort ne dépendent que d'un pouce
Le vent s'arrête, les fleurs sont silencieuses
Les fleurs et la lune sont silencieuses, elles boivent la haine des hommes
Attends que je déchire cet univers de jour et de nuit, à moitié
La lumière verte de trois pieds tourne et lave la poussière
Bois le vin le plus fort, aime la plus belle des femmes
Regarde la mer et les nuages se lever et les vagues se former
Les gens disent que le monde des arts martiaux est plein de gens courageux
Prends trois pièces d'argent chaud pour acheter mon âme
Apprends aux montagnes et aux rivières à se renverser, apprends à la terre à se fendre et au ciel à s'effondrer
Ce ciel, je le soutiens
Vite, toute ma vie
L'épée coupe le vent, la pluie, le Kunpeng
Les ailes de l'oiseau Phénix me suivent
Je joue un tour dans les intrigues et les pièges
Je suis aussi libre et indépendant
Le chemin blesse les autres, blesse soi-même, mais ne blesse pas la compassion
La loyauté et la justice sont difficiles à réunir et à séparer
Il y a toujours des cicatrices dans mon cœur
Lorsque les nuages se dissipent, la lune devient blanche et l'épée sort en un instant
Un baiser léger sur le côté du cou
La victoire et la défaite se décident en un instant
La vie et la mort ne dépendent que d'un pouce
Le vent s'arrête, les fleurs sont silencieuses
Les fleurs et la lune sont silencieuses, elles boivent la haine des hommes
Attends que je déchire cet univers de jour et de nuit, à moitié
La lumière verte de trois pieds tourne et lave la poussière
Bois le vin le plus fort, aime la plus belle des femmes
Regarde la mer et les nuages se lever et les vagues se former
Les gens disent que le monde des arts martiaux est plein de gens courageux
Prends trois pièces d'argent chaud pour acheter mon âme
Apprends aux montagnes et aux rivières à se renverser, apprends à la terre à se fendre et au ciel à s'effondrer
Ce ciel, je le soutiens
Attends que je déchire cet univers de jour et de nuit, à moitié
La lumière verte de trois pieds tourne et lave la poussière
Bois le vin le plus fort, aime la plus belle des femmes
Regarde la mer et les nuages se lever et les vagues se former
Les gens disent que le monde des arts martiaux est plein de gens courageux
Prends trois pièces d'argent chaud pour acheter mon âme
Apprends aux montagnes et aux rivières à se renverser, apprends à la terre à se fendre et au ciel à s'effondrer
Ce ciel, je le soutiens
Vite, toute ma vie