Lyrics and translation 河圖 - 寸缕

寸缕

任这一瓢弱水抛回江流
归海后是否许盛情不旧
从此爱上春雨夏雷秋霜冬雪无需宣之于口
呼吸都宛若凝视你的眼眸
如何束缚风跋涉山林苑囿
如何阻止执念生根梦尽头
当你为谁梦醒独登高楼
在我凭栏处亦有夜风吹满襟袖
檐水穿墙 再细的痒经年也刻成伤
长夜未央 盲眼偏贪看远道的光
作足凄凄惶惶 欢愉也添演三分癫相
再恳请你回首 就当是次最寻常赏光
有人为你化竭了疯狂入妆
倾余生成全个情深不寿
至少够勇气被嗔痴左右
试想轮回红尘青丝白骨黄泉一切永无止休
三魂七魄都因你极尽温柔
如何挽留花绽后落瓣残瘦
如何救自尊埋没天真微垢
当你茶饭不思如鲠在喉
在我对镜时亦嫌憔悴衣带宽陋
织丝成网 系无解的死结在我心上
结外空旷 余我呐喊听回声彷徨
追得跌跌撞撞 寻找永久的一线远方
再奢望你流浪 似提供不止歇的方向
而我不反顾千里只身前往
如欢如殇 授以青春鲜活肢体奔忙
如思如忘 驱以老朽深沉灵魂冥想
始自情热激荡 从未敢终于世事炎凉
无能执手相望 无法去尝试结发同床
无力至心死身僵 一息坚强

Un fil

Laisse cette faible eau retourner au fleuve
Après ton retour à la mer, seras-tu toujours aussi passionné?
Depuis, j'aime la pluie de printemps, le tonnerre d'été, le givre d'automne et la neige d'hiver, pas besoin de le dire
Chaque respiration ressemble à un regard dans tes yeux
Comment peux-tu lier le vent, parcourir les forêts et les jardins
Comment empêcher l'obsession de prendre racine au bout du rêve
Quand tu te réveilles seul dans un immeuble haut pour qui tu rêves
A l'endroit où je me penche sur la balustrade, le vent nocturne souffle également sur mes manches
L'eau de la gouttière traverse le mur, même la démangeaison la plus fine gravra des blessures au fil des ans
La longue nuit n'est pas terminée, les aveugles aiment regarder la lumière de loin
Je suis complètement misérable et craintif, même le plaisir ajoute trois parts de folie
S'il te plaît, regarde en arrière, c'est comme une visite ordinaire
Quelqu'un a transformé sa folie en maquillage pour toi
Tout ce que j'ai donné est une profonde affection qui ne durera pas
Au moins, j'ai le courage d'être gouverné par la haine et la déception
Imagine que la renaissance, la poussière du monde, les cheveux noirs, les os blancs, la rivière jaune, tout est sans fin
Les trois âmes et les sept esprits sont tous extrêmement doux à cause de toi
Comment peux-tu retenir les pétales qui tombent après la floraison?
Comment sauver la fierté qui a enterré l'innocence et la poussière?
Quand tu ne peux pas manger ni boire, et que c'est comme un os dans ta gorge
Lorsque je me regarde dans le miroir, je trouve également mes vêtements maigres et décolorés
J'ai tissé un filet de soie, un nœud insoluble dans mon cœur
L'espace vide en dehors du nœud, moi, je crie, j'entends l'écho errer
Je cours en trébuchant, à la recherche d'un lointain éternel
J'espère que tu seras un vagabond, comme pour offrir une direction sans fin
Et je n'hésiterai pas à me rendre seul à des milliers de kilomètres
Comme la joie et la tristesse, j'ai donné à la jeunesse un corps vivant et occupé
Comme la pensée et l'oubli, j'ai utilisé l'âme profonde et profonde des vieux pour méditer
Commençant par l'excitation passionnée, je n'ai jamais osé finir par les vicissitudes du monde
Je suis incapable de me tenir la main et de regarder, incapable d'essayer de se marier et de partager un lit
Je suis impuissant à mourir et à devenir rigide, une lueur de force