Lyrics and translation 河圖 - 寸缕

寸缕

任这一瓢弱水抛回江流
归海后是否许盛情不旧
从此爱上春雨夏雷秋霜冬雪无需宣之于口
呼吸都宛若凝视你的眼眸
如何束缚风跋涉山林苑囿
如何阻止执念生根梦尽头
当你为谁梦醒独登高楼
在我凭栏处亦有夜风吹满襟袖
檐水穿墙 再细的痒经年也刻成伤
长夜未央 盲眼偏贪看远道的光
作足凄凄惶惶 欢愉也添演三分癫相
再恳请你回首 就当是次最寻常赏光
有人为你化竭了疯狂入妆
倾余生成全个情深不寿
至少够勇气被嗔痴左右
试想轮回红尘青丝白骨黄泉一切永无止休
三魂七魄都因你极尽温柔
如何挽留花绽后落瓣残瘦
如何救自尊埋没天真微垢
当你茶饭不思如鲠在喉
在我对镜时亦嫌憔悴衣带宽陋
织丝成网 系无解的死结在我心上
结外空旷 余我呐喊听回声彷徨
追得跌跌撞撞 寻找永久的一线远方
再奢望你流浪 似提供不止歇的方向
而我不反顾千里只身前往
如欢如殇 授以青春鲜活肢体奔忙
如思如忘 驱以老朽深沉灵魂冥想
始自情热激荡 从未敢终于世事炎凉
无能执手相望 无法去尝试结发同床
无力至心死身僵 一息坚强

Нить

Пусть эта горсть слабой воды вернется в реку,
Встретившись с морем, сохранит ли она прежние чувства?
С тех пор я полюбил весенний дождь, летний гром, осенний иней и зимний снег, не говоря ни слова.
Каждое дыхание словно взгляд в твои глаза.
Как удержать ветер, странствующий по горам и лесам, садам и паркам?
Как остановить навязчивую идею, пускающую корни в конце сна?
Когда ты, проснувшись ради кого-то, поднимаешься на высокую башню,
На моем балконе ночной ветер тоже наполняет рукава.
Вода с карниза просачивается сквозь стену, даже самый легкий зуд с годами превращается в рану.
Долгая ночь не кончается, а слепой жадно смотрит на далекий свет.
Притворяясь печальным и испуганным, даже в радости добавляю три части безумия.
Еще раз прошу тебя обернуться, просто ради мимолетного взгляда.
Кто-то ради тебя обратил безумие в свой облик,
Потратил всю оставшуюся жизнь, чтобы воплотить глубокое, но короткое чувство.
По крайней мере, хватило смелости быть одержимым тобой.
Представь себе: круговорот сансары, красная пыль, седые кости, желтая река — все это бесконечно.
Три души и семь по, все они преисполнены нежности к тебе.
Как удержать лепестки, опадающие после цветения?
Как спасти самолюбие, похороненное под пылью наивности?
Когда ты не можешь ни есть, ни пить, словно кость застряла в горле,
Я, глядя в зеркало, тоже сетую на свою бледность и простоту одежды.
Сплетая шелк в сеть, я завязываю неразрешимый мертвый узел на своем сердце.
За пределами узла — пустота, где я кричу, слушая эхо своих сомнений.
Спотыкаясь, я ищу вечный луч надежды вдали.
Я снова мечтаю о твоих странствиях, словно ты предлагаешь мне бесконечный путь.
А я, не оглядываясь, иду к тебе за тысячи ли.
В радости и в горе, отдавая свою юность и живое тело в движение.
В памяти и в забвении, побуждая старую, глубокую душу к размышлениям.
Начиная со страстной влюбленности, я так и не осмелился встретить холодный мир.
Не могу взять тебя за руку, не могу попробовать с тобой общую жизнь.
Бессильный до смерти, я цепляюсь за последнюю искру силы.