Lyrics and translation 河圖 - 小苹果

小苹果

小苹果
我种下一颗种子
终于长出了果实
今天是个伟大日子
摘下星星送给你
拽下月亮送给你
让太阳每天为你升起
变成蜡烛燃烧自己
只为照亮你
把我一切都献给你
只要你欢喜
你让我每个明天都
变得有意义
生命虽短爱你永远
不离不弃
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
种下希望就会收获

Petite Pomme

Petite Pomme
J'ai planté une graine
Qui a finalement donné un fruit
Aujourd'hui est un grand jour
Je cueille une étoile pour toi
Je tire la lune pour toi
Je fais lever le soleil chaque jour pour toi
Je deviens une bougie qui se consume
Juste pour t'éclairer
Je t'offre tout
Tant que tu es heureuse
Tu fais de chaque demain
Un jour plein de sens
La vie est courte, mais je t'aimerai pour toujours
Je ne te quitterai jamais
Tu es ma petite pomme
Comment puis-je t'aimer sans en avoir assez
Tes joues rouges réchauffent mon cœur
Allume le feu de ma vie
Tu es ma petite pomme
Comme le plus beau nuage du ciel
Le printemps est arrivé, les fleurs couvrent les collines
Semer l'espoir, c'est récolter
Semer l'espoir, c'est récolter