Lyrics and translation 河圖 - 山河永慕

山河永慕

山河永慕
是涅槃那瞬的颜色
谁举旗比烈火炽热
抬眼间已换了山河
为你唱三百夜情歌
尘与土飞扬成过客
远望时有没有不舍
崇宁七年春 天正惊蛰
白虎随形黑鸦在侧
暗月下逆旅者
北斗星知道 前路曲折
万人阵前一杯说奈何
还得乡有几个
苍龙负图山巍峨
九十九曲水清澈
问着荣耀背后 荆棘血路
值不值得
乱世慷慨我行歌
千万人总有相和
所有人间烟火 悲欢离合
日月星辰会记得
是指间渐冷的誓约
谁握紧比生命殷切
不放开到星火熄灭
为你守十二夜圆缺
青烟里隔了阴阳界
剩那年初见时一瞥
长夜将尽 黎明似铁
来也凛冽去也孤绝
动如参商不须别
永安钟清正 空响长街
昔日少年依旧思无邪
一回望一拜谢
苍龙负图山千叠
九十九曲水不歇
正是朝阳万里 点燃城阙
远大这时节
一片柳叶吹成雪
舟中温柔海上月
记得人间最好 一笑照夜
梦里失约歌里借
苍龙负图山千叠
九十九曲水不歇
正是朝阳万里 点燃城阙
远大这时节
一片柳叶吹成雪
舟中温柔海上月
记得人间最好 一笑照夜
梦里失约歌里借

L'éternité des montagnes et des rivières

L'éternité des montagnes et des rivières
C'est la couleur du nirvana
Qui brandit un drapeau plus ardent que le feu ?
En un clin d'œil, les montagnes et les rivières ont changé
Je te chante trois cents nuits de chansons d'amour
La poussière et la terre deviennent des voyageurs
En regardant au loin, est-ce qu'il y a un peu de regret ?
Au printemps de la septième année de Chongning, la saison du réveil
La bête blanche suit, le corbeau noir est à côté
Sous la lune sombre, le voyageur solitaire
L'étoile du Nord le sait, le chemin est tortueux
Devant une armée de dix mille hommes, un verre de vin, et le mot "Pourquoi ?"
Combien en reste-t-il à la maison ?
Le dragon céleste porte le plan, la montagne est majestueuse
L'eau claire coule en 99 méandres
Je me demande si le chemin d'épines et de sang derrière la gloire
Vaut la peine
Dans ce monde chaotique, je chante avec générosité
Parmi des millions de personnes, il y a toujours un écho
Tous les feux de joie du monde, les joies et les peines
Le soleil, la lune et les étoiles s'en souviendront
C'est le serment qui se refroidit au fil du temps
Qui serre plus fort que la vie elle-même ?
Ne lâche pas prise tant que l'étincelle ne s'éteint pas
Je te garde douze nuits de pleines lunes et de lunes nouvelles
La fumée bleue sépare le monde des vivants et des morts
Il ne reste que le regard fugace de notre première rencontre
La nuit touche à sa fin, l'aube est comme du fer
L'arrivée est brutale, le départ est solitaire
Comme les étoiles du Bouvier et d'Orion, nous n'avons pas besoin de nous séparer
La cloche de Yong'an est claire et droite, résonnant dans la rue
L'ancien garçon est toujours pur de cœur
Un regard en arrière, une offrande de gratitude
Le dragon céleste porte le plan, la montagne est mille fois plus haute
L'eau claire coule en 99 méandres
C'est le soleil levant à l'horizon, qui allume les tours
C'est la période de grande prospérité
Une feuille de saule soufflée par le vent devient de la neige
Douceur dans la barque, lune au-dessus de la mer
N'oubliez pas que le meilleur de l'humanité, c'est un sourire qui illumine la nuit
Dans les rêves, il y a des rendez-vous manqués, dans les chansons, il y a des emprunts
Le dragon céleste porte le plan, la montagne est mille fois plus haute
L'eau claire coule en 99 méandres
C'est le soleil levant à l'horizon, qui allume les tours
C'est la période de grande prospérité
Une feuille de saule soufflée par le vent devient de la neige
Douceur dans la barque, lune au-dessus de la mer
N'oubliez pas que le meilleur de l'humanité, c'est un sourire qui illumine la nuit
Dans les rêves, il y a des rendez-vous manqués, dans les chansons, il y a des emprunts