Lyrics and translation 河圖 - 归墟・终极

归墟・终极

归墟终极
历征途归结 身坠断崖之间
望树影颠覆 石壁崩塌倾泻
伸手却触摸不到 夜幕边缘 声息寂天
巡 书页寻找铜鱼过往成空
仍无法从中追溯古人的影踪
只若手中拓片尽散落
合眼间过往重重浮现
城隅再见容颜
却不知是谁鬼魂蛊惑 人性生思念才具现
铜铃声响起是谁在哭泣
幻影已断离掌心的血迹
终不得寻觅鬼手的印记
灵魂湮灭归墟
纵蛇沼之下 泥垢掩盖轮廓
却透过瞳孔 窥探你心迷惑
只为了守护 将真相都淹没
无言承诺
尘封陌路上只是擦肩而过
生死与共仅为渡一场灾祸
终途只道离别 形同陌
鬼玺重叠了铜门纹路
交错谁的魂魄 断裂了骨节
指尖书写世代传承的契约
亡灵在伍列 肆然了灯焰
号角声迸裂 烟雾都湮灭
目光瞬相接 如隔世鬼眼
随门开启不见
铜铃声再起是谁在哭泣
幻影已断离掌心的血迹
终不得寻觅鬼手的印记
消失在 终极
因果承载着流淌的记忆
血液中复刻你存在痕迹
十年的约定待重塑身躯
灵魂在 归墟

Le Néant ultime

Le Néant ultime
J’ai traversé mon chemin, je suis tombé au bord d’une falaise
J’ai vu l’ombre des arbres s’effondrer, le mur de pierre s’écrouler et se disperser
J’ai tendu la main, mais je n’ai pas pu toucher le bord de la nuit, le silence régnait
Je cherche dans les pages, le passé des poissons de bronze s’est envolé
Je ne peux toujours pas retracer l’ombre des anciens
Comme les fragments dans mes mains se dispersent
Le passé ressurgit de mes yeux fermés
Je vois ton visage à nouveau au coin de la ville
Mais je ne sais pas quel fantôme m’a ensorcelé, c’est l’amour qui me rappelle ton image
Le son des clochettes, qui pleure ?
L’ombre s’est séparée de la trace de sang dans ma main
Je ne peux toujours pas trouver l’empreinte de la main fantomatique
L’âme s’éteint dans le néant
Même sous le marais de serpents, la saleté recouvre les contours
Mais à travers mes pupilles, je vois ta confusion
Pour te protéger, je noie la vérité
Promesse silencieuse
Sur le chemin poussiéreux, on se croise
La vie et la mort ne font qu’un pour surmonter une catastrophe
Le dernier chemin n’est que séparation, semblable à un étranger
Le sceau fantôme chevauche les lignes de la porte de bronze
Qui est-ce dont l’âme est entrelacée, les os sont brisés
Le bout de mes doigts écrit un contrat transmis de génération en génération
Les morts sont rangés en rangées, les flammes brûlent sauvagement
Le son du cor se brise, la fumée s’éteint
Nos regards se rencontrent, comme des yeux de fantômes d’un autre monde
La porte s’ouvre, tu disparaîs
Le son des clochettes reprend, qui pleure ?
L’ombre s’est séparée de la trace de sang dans ma main
Je ne peux toujours pas trouver l’empreinte de la main fantomatique
Disparaît dans le néant ultime
La cause et l’effet portent le souvenir qui coule
Dans le sang, se reproduit la trace de ton existence
Le rendez-vous de dix ans attend la renaissance
L’âme est dans le néant