Lyrics and translation 河圖 - 春风一顾

春风一顾

春风一顾
春风画卷三百里榴火
看痴风光怎么去着墨
你林间过 鸦鬓簪花一朵
回眸语脉脉
转头十年眼见王城破
朱砂一点终美到零落
鲜血去筹措
不过留下几句执着
千里奔赴一笑而过
不管不顾世人说
几杯青罗拂能醉我
上宫楼独卧
眼底辉光掌中烛火
九龙塔高影寂寞
一缕故人思不叫破
天地此夜雪婆娑
案上残红雨打风吹落
一坛愿酒又十年蹉跎
日月如梭 人海里任漂泊
小舟看烟波
夜深梦深念昔日因果
命签一支批下因缘错
提笔还斟酌
满壁画像一室沉默
你的名字谁的王座
稗官野史还猜度
前尘里旧事早淹没
风在青苹末
系发挽袖铺纸研墨
画得那年林间过
七重纱幕后你眼波
风流只向一人说
我也曾林间过
二十年 换一眼花开落

Взгляд Весеннего Ветра

Взгляд Весеннего Ветра
Весенний ветер рисует свиток в триста ли, гранатовый огонь,
Как запечатлеть это дивное зрелище, я не знаю.
Ты проходишь сквозь лес, в черных, как вороново крыло, волосах цветок,
Взгляд твой нежен и многозначителен.
Прошло десять лет, и я видел падение царского города.
Киноварь, такая прекрасная, в конце концов, увядает и опадает.
Кровь пролилась,
Но оставило лишь несколько слов упорства.
Тысяча ли пути ради одной улыбки,
Не обращая внимания на то, что говорят люди.
Несколько чаш зеленого вина опьяняют меня,
Я один лежу в верхних покоях дворца.
Свет в моих глазах, пламя свечи в моей руке,
Высокая тень Девяти Драконьих Пагод одинока.
Мысли о тебе, моя дорогая, не дают мне покоя,
Небеса и земля этой ночью в снежном танце.
Остатки былой красоты на столе, смытые дождем и развеянные ветром,
Кувшин вина желаний, и еще десять лет прошло.
Дни и месяцы летят, как челнок, я скитаюсь по людскому морю,
В маленькой лодке смотрю на волны.
Глубокой ночью, в глубоком сне, думаю о прошлой причине и следствии,
На гадальной дощечке написано, что наши судьбы несовместимы.
Беру кисть и размышляю,
Стена, увешанная портретами, комната молчит.
Твое имя, чей трон?
Неофициальные истории все еще строят догадки.
Прошлое давно погребено,
Ветер колышет кончики зеленой травы.
Завязываю волосы, закатываю рукава, расстилаю бумагу и растираю тушь,
Рисую тот год, когда ты проходила через лес.
За семью шелковыми занавесками твои глаза,
О своей любви я расскажу только тебе одной.
Я тоже когда-то проходил через лес,
Двадцать лет в обмен на миг цветения и увядания.