Lyrics and translation 河圖 - 长歌送魂

长歌送魂

长歌送魂
黑色的夜 它催开红的花
幽幽冥火 这归路远到天涯
铜铃几声 跟着我别害怕
从北到南由东向西去归家
荒野的风 它吹开尘和沙
念一个咒 听身后无声回答
黑袍之下 蜿蜒符上朱砂
断发作笔心头刺血来描画
曾有多少春风画卷 留住盛世花
记得年年今日 烟火满京华
千人万人千里万里 送我指间沙
二十八年梦里 水月与镜花
九龙永镇 火和血筑成塔
高台月下 送魂歌唱到沙哑
你的眼睛 面具下不说话
只是为我铭心刻骨照年华
人间曾见一顾摧城 再顾摧万甲
不见日月凌空 青丝尽白发
河山摇落阴阳两错 咫尺已天涯
九重宫阙倾颓 星坠那一刹
人间曾见一顾摧城 再顾摧万甲
不见日月凌空 青丝尽白发
河山摇落阴阳两错 咫尺已天涯
九重宫阙倾颓 星坠那一刹
你留下的那些故事 都还在传说
最后有谁看透 轮回中因果
我不回头直到足迹 被时间湮没
走过千山万水 为一个承诺

Chanson funèbre

Chanson funèbre
La nuit noire, elle ouvre la fleur rouge
Le feu mystérieux du royaume des morts, ce chemin du retour s'étend jusqu'à l'horizon
Le son de la cloche, suis-moi, n'aie pas peur
Du nord au sud, d'est en ouest, nous rentrons à la maison
Le vent de la nature sauvage, il soulève la poussière et le sable
Je murmure un sortilège, j'écoute la réponse silencieuse derrière moi
Sous la robe noire, les caractères sinueux du cinabre
Des mèches de cheveux coupés comme des pinceaux, j'écrit avec du sang du cœur
Combien de rouleaux de printemps ont été peints pour retenir les fleurs du monde
Je me souviens, année après année, aujourd'hui, les feux d'artifice illuminent la capitale
Mille personnes, dix mille personnes, mille lieues, dix mille lieues, m'offrant du sable entre mes doigts
Vingt-huit ans de rêves, la lune et l'eau, les fleurs dans le miroir
Neuf dragons éternels, le feu et le sang construisent une tour
Sur la haute plateforme sous la lune, j'chante une chanson funèbre jusqu'à la voix rauque
Tes yeux, sous le masque, ne parlent pas
Ils ne font que graver pour moi, au plus profond de mon cœur, l'éclat des années
Dans le monde des mortels, j'ai vu un regard détruire une ville, un autre regard détruire dix mille soldats
Le soleil et la lune ne sont plus visibles dans le ciel, les cheveux noirs deviennent blancs
Les montagnes et les rivières tombent, le yin et le yang se mélangent, à deux pas, c'est déjà l'horizon
Les neuf palais impériaux s'effondrent, une étoile tombe en ce moment
Dans le monde des mortels, j'ai vu un regard détruire une ville, un autre regard détruire dix mille soldats
Le soleil et la lune ne sont plus visibles dans le ciel, les cheveux noirs deviennent blancs
Les montagnes et les rivières tombent, le yin et le yang se mélangent, à deux pas, c'est déjà l'horizon
Les neuf palais impériaux s'effondrent, une étoile tombe en ce moment
Les histoires que tu as laissées derrière toi, elles continuent d'être transmises
Finalement, qui perce les liens de cause à effet dans la renaissance
Je ne me retourne pas, jusqu'à ce que mes empreintes soient effacées par le temps
J'ai traversé mille montagnes et dix mille rivières, pour une promesse