Lyrics and translation 河圖 - 陌上花早

陌上花早

陌上花早
迢迢陌上花 年年颜色好
不见春来迟 但见花开早
庭树知故事 殷殷记今朝
星辰如此夜 风露间立中宵
风起时 烟波渺地阔天高
却用余生梦 记故里曲调
长路多萧萧 因缘如芥草
若得一人老 暮暮朝朝好
乱世中浮萍 聚散随浪潮
一生能几回共看 月色轻悄
恰风华正好 唱年少歌谣
舟上白衣摇 摇落一江笑
星光酿一杯 愿天荒地老
明年今日谁会在这里 思远道
西京春不到 平陵雨潇潇
广汀莲子熟 北岭雪如烧
出云谁家女 人面比花娇
青川少年郎 江楼上醉吹箫
风住时 还乡人白了鬓角
再遇当年酒 旧味寻不到
一去二十春 霜雪老客袍
荒途失故梦 归路迷尘嚣
见三五孩童 唱儿时歌谣
欢声里垂泪只为 别曲绝调
半生来潦倒 剩一念未了
庭树尚青青 故人今安好
溯一路流光 觅音容杳杳
长满青苔的墓碑刻着 岁月如潮

Цветы на обочине расцвели рано

Цветы на обочине расцвели рано
На дальней обочине цветы, год за годом их краски прекрасны.
Не вижу, что весна пришла поздно, вижу лишь, что цветы расцвели рано.
Деревья во дворе знают все истории, бережно хранят память о сегодняшнем дне.
Звезды такие же, как этой ночью, стою среди ветра и росы в полночь.
Когда поднимается ветер, волны тумана, бескрайняя земля, высокое небо.
И всё же, снами оставшейся жизни вспоминаю мелодии родных мест.
Долгий путь так пустынен, судьба, словно сорная трава.
Если бы состариться с тобой, было бы хорошо и вечером, и утром.
В смутное время, словно ряска на воде, встречи и расставания следуют за течением.
Сколько раз за жизнь можно вместе любоваться тихой луной?
В самый расцвет молодости пою песни юности.
Белые одежды колышутся на лодке, осыпается смех в реку.
Звездный свет, словно вино в чаше, желаю, чтобы небеса вечно были древними, а земля – старой.
Кто в следующем году, в этот же день, будет здесь тосковать по далекому пути?
В западную столицу весна не приходит, в Пинлине моросит дождь.
На широком берегу созревают семена лотоса, на северных склонах снег, словно пламя.
Чья это дочь вышла из облаков? Её лицо прекраснее цветов.
Юноша из Цинчуаня пьяно играет на флейте в речной башне.
Когда ветер стихает, у вернувшихся домой виски поседели.
Вновь встречаюсь с тем же вином, что и тогда, но прежний вкус не найти.
Двадцать весен минуло с тех пор, иней и снег состарили дорожный халат.
На пустынном пути потерял старые мечты, обратный путь затерян в мирской суете.
Вижу, как трое-пятеро детей поют детские песни.
В радостных голосах слышу слезы, только из-за прекрасной, но оконченной мелодии.
Половина жизни прошла в неудачах, осталась лишь одна несбывшаяся мечта.
Деревья во дворе все еще зелены, как поживаешь, моя дорогая?
Вспоминаю весь пройденный путь, ищу твой образ, исчезнувший вдали.
Покрытый мхом надгробный камень гласит: «Годы, словно поток».