Lyrics and translation 河西智美 - Illumination

Illumination

ラララ

ひとつだけヒミツの呪文となえたら
いちばんお気に入りのドレスに着替えて
鏡に向かって笑えればホラ
涙ぜんぶ星に変わるよ

夢にみてたプリンセスみたいに
とびきりの笑顔になろうよ

Illumination 輝ける日が来るの
ひとつだけとっておきの歌に乗せて
一緒なら叶えられるよ Happy Days
いつでも君の胸にある Shinning Star☆

ラララ

その気持ち 笑顔で伝えられたら
きっと勇気出せるよ みんなに届くよ
小さな頃にそっと抱きしめた
テディベアを思い出すの

憧れてたスーパーヒーローみたいに
強くなれたらいいのにね

Illumination いつかきっと叶うかなぁ
ひとつだけとっておきのねがいごと
一度だけ見つけたい Fantastic Days!
いつでも君の夢にある Shinning Star☆

目を閉じて生まれ変わるの 星空の下で
流れ星 ひとつ描いて
キラめくこの空に 歌いつづけるよ

Illumination 輝きを見つけたの
ひとつだけとっておきの魔法みたいに
一緒なら叶えられるよ Happy Days
いつでも君の胸にある Shinning Star☆

ラララ

Illumination

Lalala

Si seulement je pouvais dire un mot magique secret
et enfiler ma robe préférée
pour sourire dans le miroir, eh bien
toutes mes larmes se transformeraient en étoiles

Comme une princesse dont je rêve
j'aurai un sourire rayonnant

Illumination, un jour brillant arrivera
je te porterai une chanson unique
ensemble, nous pouvons le réaliser, Happy Days
c'est toujours dans ton cœur, Shinning Star☆

Lalala

Si seulement je pouvais te dire ces sentiments avec un sourire
tu trouveras certainement le courage, ils atteindront tout le monde
je me souviens de l'ours en peluche que j'ai serré dans mes bras quand j'étais petite
il me rappelle cela

J'aspire à être comme un super héros
ce serait bien d'être forte

Illumination, cela se réalisera un jour, je pense
un seul vœu unique
je veux le découvrir une fois, Fantastic Days !
c'est toujours dans ton rêve, Shinning Star☆

Ferme les yeux et renais, sous le ciel étoilé
une étoile filante, dessine-la
dans ce ciel scintillant, je continuerai à chanter

Illumination, j'ai trouvé la lumière
comme une seule magie unique
ensemble, nous pouvons le réaliser, Happy Days
c'est toujours dans ton cœur, Shinning Star☆

Lalala