Lyrics and translation 河西智美 - Mine
Kimi
wa
boku
no
mono
Tu
es
à
moi
Deatta
toki
kara
Depuis
notre
rencontre
Pinto
J'ai
été
attiré
Kita
yo
Par
toi
Watasanai
dare
ni
mo...
Je
ne
te
donnerai
à
personne...
Taiyou
no
KAFE
de
Au
café
ensoleillé
Te
wo
furu
SHIRUETTO
Ta
silhouette
qui
agite
la
main
Machiawase
yori
Tu
es
arrivée
plus
tôt
Hayaku
kiteta
Que
notre
rendez-vous
Daisuki
na
PANKEEKI
Les
crêpes
que
tu
adores
Hoobatteru
kimi
ga
Te
voir
les
manger
Shiawase
wo
oshiete
kureru
Me
donne
le
bonheur
Koi
wa
ikutsuka
shita
kedo
J'ai
aimé
plusieurs
fois
Itsumo
to
chigau
nda
Mais
c'est
différent
cette
fois
Soba
ni
iru
soredake
de
Le
simple
fait
que
tu
sois
là
Egao
ni
naru
Everyday
Me
donne
le
sourire
chaque
jour
You're
mine
You're
mine
Kimi
wa
boku
no
mono
Tu
es
à
moi
Subete
ga
hoshii
yo
Je
veux
tout
de
toi
Ii
tokoro
mo
Tes
bons
côtés
Warui
tokoro
mo
Tes
mauvais
côtés
Dakishimetaku
naru
nda
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
Kimi
wa
boku
no
mono
Tu
es
à
moi
Kokoro
de
tsubuyaku
Je
murmure
dans
mon
cœur
I
love
I
love
You
love
You
love
Hitorijime
sasete
Laisse-moi
te
garder
pour
moi
toute
seule
Dou
demo
ii
hanashi
Peu
importe
Warai
korogeteru
Tu
ris
aux
éclats
Kuttaku
no
nai
kimi
ni
Tu
es
si
détendue
Hotto
suru
yo
Je
me
sens
à
l'aise
avec
toi
Shokuyoku
aru
koto
ga
Avoir
bon
appétit
Genki
no
BAROMEETAA
C'est
ton
baromètre
de
l'énergie
Tabete
iru
kimi
ga
suki
dayo
J'aime
te
voir
manger
Kinou
kan
owatta
DORAMA
ya
Le
drama
que
nous
avons
terminé
hier
Kyou
no
sentaku
ga
Et
le
lavage
du
linge
d'aujourd'hui
Sasayaka
na
juujitsukan
C'est
notre
quotidien
ordinaire
DAIYA
yori
mo
kagayaku
Plus
brillant
que
le
diamant
You're
mine
You're
mine
Boku
no
takaramono
Mon
trésor
Nani
yori
kachi
aru
Tu
es
plus
précieuse
que
tout
Donna
toki
mo
Quelque
soit
le
moment
Kawaranai
mama
Reste
comme
tu
es
Kimi
rashiku
ite
ne
Sois
toi-même
Boku
no
takaramono
Mon
trésor
Kokoro
wa
sakebu
yo
Mon
cœur
crie
I
need
I
need
You
need
You
need
Eien
no
omoi
Un
amour
éternel
Ai
toka
koi
toka
Parler
d'amour
ou
de
passion
Itteru
aida
wa
Tant
que
nous
le
disons
Hontou
no
kimochi
wa
Nos
vrais
sentiments
Sou
mienai
Ne
sont
pas
visibles
You're
mine
You're
mine
Kimi
wa
boku
no
mono
Tu
es
à
moi
Subete
ga
hoshii
yo
Je
veux
tout
de
toi
Ii
tokoro
mo
Tes
bons
côtés
Warui
tokoro
mo
Tes
mauvais
côtés
Dakishimetaku
naru
nda
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
Kimi
wa
boku
no
mono
Tu
es
à
moi
Kokoro
de
tsubuyaku
Je
murmure
dans
mon
cœur
I
love
I
love
You
love
You
love
Hitorijime
sasete
Laisse-moi
te
garder
pour
moi
toute
seule
Cr.Twilight-Paradise
Cr.Twilight-Paradise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.