Lyrics and translation 河西智美 - STAR-T!

STAR-T!

小さな窓から 一筋の光
Flash ほら おいで 手招く
それなりにHappy でも何か足りない
Up 求めてる この胸逆らえない

どうせ無理なんてNo way
言い訳にはもうBye-Bye
向かい風追い越したら It's Brand New Days

行ける モット モット 遠くまで
いつか夢見た場所へ
Don't stop 辿り着く 信じて
もし転んでもAll right そう何度でもTry
気まぐれな未来つかまえるんだ
行け モット モット 届くまで
涙越え 強くなれ
One life 全ては自分次第
今 踏み出す一歩 大きな力にして
どんな高い壁でもね Never give up！

何千 何億 運命の出会い
Just 今 そこでスタンバイ
予想外Lucky ありえない展開
So 感じてる 期待してもいいんじゃない？
もっと沢山の歌詞は

ただ待つだけとかNo way
はじめましSay hello
震える手 差し出したら New Days

行ける モット モット 遠くまで
いつか夢見た君へ
Don't stop 長い髪なびかせ
もしフラれてもAll right そう諦めずTry
悪戯な瞳つかまえるから
行け モット モット 届くまで
微笑んで ？射抜け
One Love 誰にも譲らないよ
今 踏み出す一歩 大きな力にして
望み高い恋でもね Never give up！

行ける モット モット 遠くまで
いつか夢見た場所へ
Don't stop 辿り着く 信じて
もし転んでもAll right そう何度でもTry
気まぐれな未来つかまえるんだ
行け モット モット 届くまで
涙越え 強くなれ
One life 全ては自分次第
今 踏み出す一歩 大きな力にして
どんな高い壁でもね Never give up！

STAR-T!

Par une petite fenêtre, un rayon de lumière
Flash, voilà, viens, je t'invite
Je suis plutôt Happy, mais il me manque quelque chose
Up, je le recherche, ce sentiment dans ma poitrine est incontrôlable

De toute façon, c'est impossible, No way
Plus d'excuses, Bye-Bye
Une fois que tu auras surmonté le vent contraire, It's Brand New Days

Je peux aller plus loin, encore plus loin
Un jour, à l'endroit dont j'ai rêvé
Don't stop, j'y arriverai, j'y crois
Si je tombe, All right, j'essaierai encore et encore
Je vais attraper cet avenir capricieux
Va, encore plus loin, jusqu'à ce que tu y arrives
Dépasse tes larmes, deviens plus forte
One life, tout dépend de toi
Le premier pas que tu fais maintenant, devient une grande force
Quel que soit le mur, même le plus haut, Never give up !

Des milliers, des milliards de rencontres fatidiques
Just, maintenant, là, en standby
Un Lucky inattendu, un développement improbable
So, tu le sens, tu peux t'attendre à quelque chose de bien, n'est-ce pas ?
Il y a plus de paroles

Attendre passivement, No way
Je commence, Say hello
Mes mains tremblent, je les tends, New Days

Je peux aller plus loin, encore plus loin
Un jour, vers toi, dont j'ai rêvé
Don't stop, mes longs cheveux flottent au vent
Si je me fais rejeter, All right, je n'abandonnerai pas, j'essaierai
Je vais attraper ton regard espiègle
Va, encore plus loin, jusqu'à ce que tu y arrives
Sourire ? Tire-moi dessus
One Love, je ne la laisserai à personne
Le premier pas que tu fais maintenant, devient une grande force
Même pour un amour élevé, Never give up !

Je peux aller plus loin, encore plus loin
Un jour, à l'endroit dont j'ai rêvé
Don't stop, j'y arriverai, j'y crois
Si je tombe, All right, j'essaierai encore et encore
Je vais attraper cet avenir capricieux
Va, encore plus loin, jusqu'à ce que tu y arrives
Dépasse tes larmes, deviens plus forte
One life, tout dépend de toi
Le premier pas que tu fais maintenant, devient une grande force
Quel que soit le mur, même le plus haut, Never give up !