Lyrics and translation 河西智美 - memory (off vocal)

memory (off vocal)

Memory - 河西智美
Moonlight 谁もいない 夜の砂浜で
徒留月光 空无一人 在夜晚的海滨
なぜか照れくさそうな
莫名难为情的你
あなたを见ると 胸が热くなる
我望着你 胸口不禁发烫
In Sight 揺れる髪を
你轻抚
そっと抚でながら
我飘扬的发丝
ふいに抱き寄せられて
突然被你揽入怀里
交わしたKissが 水面に映る
我们交缠的吻 倒映在水面
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
谁よりも そぅ 侧にいて
比任何人 更靠近你
ねぇ あなたを感じていたい
呐 我想感受你的存在
暑い夏が过ぎても
即使炎热夏天悄然流逝
街の木々を染めても
即使街旁树木变换色彩
私を呼ぶ 优しい声
你呼唤我的温柔声音
何も変わらないでいて Daring Love
请永远都不要改变 亲爱的爱人
My Heart 溶けるくらい
炽热的吻
热いKissの中
仿佛要融化我心
足を濡らす波にも
沉迷其中不可自拔
気づかないほど 梦中でいたから
未曾察觉 他双脚被海水打湿
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
いつまでも そぅ
无论到何时
穏やかに ねぇ あなたを感じていたい
都想安稳地呐 感受你的存在
今日の足迹がまた
即使今天的足迹
消えてしまうとしても
再度消逝不见
来年もそぅ 再来年も
明年 后年
２人はこの砂浜で Daring Love
我们依然相会在这片海滩 亲爱的爱人
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
谁よりも そぅ 侧にいて
比任何人 更靠近你
ねぇ あなたを感じていたい
呐 我想感受你的存在
暑い夏が过ぎても
即使炎热夏天悄然流逝
街の木々を染めても
即使街旁树木变换色彩
私を呼ぶ 优しい声
你呼唤我的温柔声音
何も変わらないでいて Daring Love
请永远都不要改变 亲爱的爱人

memory (off vocal)

Memory - 河西智美
Moonlight 誰もいない 夜の砂浜で
Clair de lune, sur la plage déserte de la nuit
なぜか照れくさそうな
Tu sembles gêné pour une raison quelconque
あなたを见ると 胸が热くなる
Mon cœur bat la chamade quand je te vois
In Sight 揺れる髪を
Tu caresses
そっと抚でながら
Mes cheveux qui flottent
ふいに抱き寄せられて
Soudain, tu me prends dans tes bras
交わしたKissが 水面に映る
Nos baisers entrelacés se reflètent dans l'eau
海よりも深い爱に
Un amour plus profond que la mer
星空も嫉妬している
Le ciel étoilé lui-même est jaloux
谁よりも そぅ 侧にいて
Plus près de toi que quiconque
ねぇ あなたを感じていたい
Oh, je veux sentir ta présence
暑い夏が过ぎても
Même lorsque l'été chaud se termine
街の木々を染めても
Même lorsque les arbres de la ville se colorent
私を呼ぶ 优しい声
Ta douce voix m'appelle
何も変わらないでいて Daring Love
Ne change jamais, mon amour audacieux
My Heart 溶けるくらい
Un baiser brûlant
热いKissの中
Qui me fait fondre le cœur
足を濡らす波にも
Je suis tellement perdue dans ce moment
気づかないほど 梦中でいたから
Je n'ai pas remarqué que les vagues mouillaient mes pieds
海よりも深い爱に
Un amour plus profond que la mer
星空も嫉妬している
Le ciel étoilé lui-même est jaloux
いつまでも そぅ
Pour toujours, oui
穏やかに ねぇ あなたを感じていたい
Je veux sentir ta présence tranquillement, oh
今日の足迹がまた
Même si les traces d'aujourd'hui
消えてしまうとしても
Disparaissent à nouveau
来年もそぅ 再来年も
L'année prochaine, et celle d'après
２人はこの砂浜で Daring Love
Nous nous retrouverons sur cette plage, mon amour audacieux
海よりも深い爱に
Un amour plus profond que la mer
星空も嫉妬している
Le ciel étoilé lui-même est jaloux
谁よりも そぅ 侧にいて
Plus près de toi que quiconque
ねぇ あなたを感じていたい
Oh, je veux sentir ta présence
暑い夏が过ぎても
Même lorsque l'été chaud se termine
街の木々を染めても
Même lorsque les arbres de la ville se colorent
私を呼ぶ 优しい声
Ta douce voix m'appelle
何も変わらないでいて Daring Love
Ne change jamais, mon amour audacieux