Lyrics and translation 河西智美 - 僕の Summertime blues

僕の Summertime blues

窓の日除けが下りて
何だかよそよそしいね
見つめ合ってる僕たちは
奇麗ごと言ってるのかな

外の熱を
まだまだ感じるよ

Summertime blues
切ない夕暮れ時
今でも愛しているよ
ちゃんと話したかったけど...
サヨナラは
どうでもいいおまけ
取り繕うこともないさ
2人で一緒に
席を立とうか?

古い木のテーブルの
コップの水の跡とか
いつもかかってたドリカムとか
頬杖ついた君とか...

思い出せる
恋ほど美しい

Goodbye summer days
過ぎ行く夏の背中
今日まで楽しかったよ
誰も悪くないと思う
また会おう
それがいい別れだ
もし叶わないこととしても...
2人の未来を
信じ合おうよ

AH-
しばらくして
君と僕は振り返るだろう
AH-
蒸し暑かった
やるせなさと
思い出せない
大事なこと

Summertime blues
切ない夕暮れ時
今でも愛しているよ
ちゃんと話したかったけど...
サヨナラは
どうでもいいおまけ
取り繕うこともないさ
2人で一緒に
席を立とうか?

Моя летняя хандра

Жалюзи опущены,
И мы словно чужие.
Смотрим друг на друга,
Но не находим нужных слов.

Я всё ещё чувствую
Жар уходящего дня.

Summertime blues,
Грустный закат.
Я всё ещё люблю тебя,
Хотела бы сказать тебе об этом...
Прощай,
Неважное приложение,
Не стоит притворяться.
Может быть, нам стоит
Встать и уйти?

Этот старый деревянный стол,
Следы от стаканов с водой,
Dreams Come True, которые мы всегда слушали,
Твоё лицо, на котором ты подпирал рукой голову...

Всё, что я помню,
Красиво, как сама любовь.

Goodbye summer days,
Спина уходящего лета.
Нам было весело,
И я не виню никого.
Увидимся снова,
Так будет лучше всего.
Даже если это невозможно...
Давай верить
В наше будущее.

Ах,
Через какое-то время
Мы с тобой будем оглядываться назад,
Ах,
На эту духоту,
Эту безысходность
И что-то важное,
Что мы не сможем вспомнить.

Summertime blues,
Грустный закат.
Я всё ещё люблю тебя,
Хотела бы сказать тебе об этом...
Прощай,
Неважное приложение,
Не стоит притворяться.
Может быть, нам стоит
Встать и уйти?