Lyrics and translation 河西智美・佐藤亜美菜・増田有華 - キャンディー

キャンディー

KYANDII hitotsu saa kuchi ni irete
Shita no sono ue de korogasu no yo
Amakute chotto suppai genki
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

GojuuSHIISHII BAIKU de chotto sono hen made
Doyoubi no hirusagari hizashi ga urara

IPod de MYUUJIKKU okiniiri no KAERA
Iya na koto nanka zenbu wasurechaeru kara ne

KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
Shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
Doko e yukou ka?
Onna no ko wa rakutenteki
Jinsei wa kitto nanto ka naru to
Itsumo kokoro de ame wo nameteru

Shoutengai hashitte FURIMA wo nozoite
Shiriai ni te wo futte zasshi wo katte

Nakimushi na kodomo wo damaraseru you ni
Gohoubi ga areba motto ganbareru to omou

KYANDII hitotsu saa hourikonde
Monku to ka guchi wa iwanakunaru
Everybody Get!
Everybody Suck!
Nani wo shiyou ka?
Onna no ko wa kibunyasan
Ima yori mo motto tanoshii koto wo
Itsumo motomete ame wo sagashiteru

Namida ga koborete shimau toki wa
POKETTO kara saa ano mahou
Fight!
Everybody!
Fight!
Everybody!
Fight!
Ha ha hoo KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
Shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
Doko e yukou ka?
Onna no ko wa rakutenteki
Jinsei wa kitto nanto ka naru to
Itsumo kokoro de ame wo nameteru

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

Bonbon

Un bonbon, prends-en un, mets-le dans ta bouche
Roule-le sur ta langue, c'est comme ça que ça se fait
Sucré et un peu acidulé, plein d'énergie
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

Un vélo à 50cc, un petit tour dans le coin
Samedi après-midi, le soleil brille, c'est un vrai bonheur

Mon iPod, de la musique, mes chansons préférées
J'oublie tout ce qui est mauvais, c'est comme ça que ça marche

Un bonbon, voilà, dans ta joue
C'est comme un sort qui te rend heureuse
Everybody Get!
Everybody Suck!
Où allons-nous?
Les filles sont optimistes
La vie, c'est sûr, ça finira par aller bien
Je lèche toujours le sucre dans mon cœur

Je cours dans la rue commerçante, je regarde les friperies
Je salue mes amis et j'achète des magazines

Comme pour faire taire un enfant qui pleure
Si tu as une récompense, tu peux faire plus d'efforts, je pense

Un bonbon, prends-en un, jette-le
Tu n'auras plus envie de te plaindre ou de râler
Everybody Get!
Everybody Suck!
Que faire?
Les filles sont lunatiques
Trouver quelque chose de plus amusant que ce que l'on a
Je cherche toujours le sucre, c'est comme ça que ça marche

Quand les larmes coulent
Sors-le de ta poche, cette magie
Fight!
Everybody!
Fight!
Everybody!
Fight!
Ha ha hoo Un bonbon, voilà, dans ta joue
C'est comme un sort qui te rend heureuse
Everybody Get!
Everybody Suck!
Où allons-nous?
Les filles sont optimistes
La vie, c'est sûr, ça finira par aller bien
Je lèche toujours le sucre dans mon cœur

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!