Lyrics and translation 河西智美・佐藤亜美菜・増田有華 - キャンディー

キャンディー

KYANDII hitotsu saa kuchi ni irete
Shita no sono ue de korogasu no yo
Amakute chotto suppai genki
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

GojuuSHIISHII BAIKU de chotto sono hen made
Doyoubi no hirusagari hizashi ga urara

IPod de MYUUJIKKU okiniiri no KAERA
Iya na koto nanka zenbu wasurechaeru kara ne

KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
Shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
Doko e yukou ka?
Onna no ko wa rakutenteki
Jinsei wa kitto nanto ka naru to
Itsumo kokoro de ame wo nameteru

Shoutengai hashitte FURIMA wo nozoite
Shiriai ni te wo futte zasshi wo katte

Nakimushi na kodomo wo damaraseru you ni
Gohoubi ga areba motto ganbareru to omou

KYANDII hitotsu saa hourikonde
Monku to ka guchi wa iwanakunaru
Everybody Get!
Everybody Suck!
Nani wo shiyou ka?
Onna no ko wa kibunyasan
Ima yori mo motto tanoshii koto wo
Itsumo motomete ame wo sagashiteru

Namida ga koborete shimau toki wa
POKETTO kara saa ano mahou
Fight!
Everybody!
Fight!
Everybody!
Fight!
Ha ha hoo KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
Shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
Doko e yukou ka?
Onna no ko wa rakutenteki
Jinsei wa kitto nanto ka naru to
Itsumo kokoro de ame wo nameteru

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

Конфета

Одну конфетку, давай, положи в рот,
Покатаешь её язычком.
Сладкая, немного кислая энергия.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ...
Все берите! Все сосите!

На своем велосипеде с 44-м размером колес прокачусь недалеко,
Субботним днем, когда солнце так ласково.

В айподе играет любимая песня,
Все плохое сразу забывается.

Одну конфетку, смотри, за щечку,
Как волшебное заклинание для счастья.
Все берите!
Все сосите!
Куда пойдем?
Девушки такие оптимистки,
Всегда верят, что в жизни все как-нибудь устроится,
И в душе всегда тают, словно леденцы.

Бежим по торговой улице, заглядываем на распродажи,
Машем рукой знакомым, покупаем журналы.

Как будто успокаивая плачущего ребенка,
Думаем, что с наградой можно стараться еще больше.

Одну конфетку, давай, подбросим,
И все жалобы и недовольства исчезнут.
Все берите!
Все сосите!
Что будем делать?
Девушки такие капризные,
Всегда ищут что-то более увлекательное,
Всегда в поисках новых впечатлений.

Когда слезы вот-вот польются,
Из кармана достаем то самое волшебство.
Вперед!
Все!
Вперед!
Все!
Вперед!
Ха-ха-хоо! Одну конфетку, смотри, за щечку,
Как волшебное заклинание для счастья.
Все берите!
Все сосите!
Куда пойдем?
Девушки такие оптимистки,
Всегда верят, что в жизни все как-нибудь устроится,
И в душе всегда тают, словно леденцы.

ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ...
Все берите! Все сосите!

ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ...
Все берите! Все сосите!