Cheer for me!! - 河野 マリナ translation in German

Cheer for me!!

膝をかかえたmy girl(my girl) 涙を(涙を)こらえていたね
あふれてしまったら(もう)隠せない(戻せない)ホントの気持ち

ありがとうね、信じてくれたね
過去(キミ)がいて現在(わたし)が(会えたんだね)
ここにいるよ

Yes! Go for it! & Go fight win! 安心して
負けるな そのまま 大丈夫だから
ちゃんと笑えるわたしになれる

翼広げたmy dream (my dream) 遠くへ(遠くへ)飛んでこれたよ
くじけそうだった日も(ずっと)忘れない(逸らさない)誇りにしよう

いつかもっと未来のわたしも
励ましてくれてる(会いに行くよ)
わかる、ワカル!

Yes! Go for it! & Go fight win! つながってる
ちいさな 一歩に 意味をあげようよ
いちばん傍で応援してる

消したい責めたい今日が今は許せなくても
優しい愛しい瞬間までのプロローグなの
何度だって気づく、未来がくるよ
わたしを信じたいのは ...わたしだったんだ

ありがとうね、過去(キミ)のおかげだよ
未来からのエール(会いにおいで)
届け、届け!

Yes! Go for it! & Go fight win! 安心して
負けるな そのまま 大丈夫だから
ちゃんと笑えるわたしに

がんばれ がんばれ つながってる
ちいさな 一歩に 意味をあげようよ
いちばん傍で応援してる

Feuer mich an!!

Mein Mädchen (mein Mädchen), das die Knie umarmte, hieltst deine Tränen (deine Tränen) zurück, nicht wahr?
Wenn sie überlaufen (jetzt), kann ich meine wahren Gefühle nicht mehr verstecken (nicht zurücknehmen).

Danke, dass du an mich geglaubt hast.
Weil du (Vergangenheit) da warst, konnte ich (Gegenwart) (hier sein).
Ich bin hier.

Ja! Nur zu! & Kämpf und gewinn! Sei unbesorgt.
Gib nicht auf, bleib so, denn es ist alles in Ordnung.
Ich kann zu einem Ich werden, das richtig lächeln kann.

Mein Traum (mein Traum), der die Flügel ausbreitete, ich konnte weit (weit) hierher fliegen.
Auch die Tage, an denen ich fast aufgab (immer), werde ich nicht vergessen (nicht wegschauen), ich mache sie zu meinem Stolz.

Eines Tages wird auch mein viel zukünftigeres Ich...
...mich anfeuern (Ich gehe dir entgegen).
Ich versteh's, ich versteh's!

Ja! Nur zu! & Kämpf und gewinn! Wir sind verbunden.
Geben wir jedem kleinen Schritt eine Bedeutung.
Ich feuere dich von ganz nah an.

Auch wenn ich den heutigen Tag, den ich auslöschen und mir vorwerfen möchte, jetzt nicht vergeben kann,
ist er der Prolog zu einem sanften, kostbaren Moment.
Immer wieder werde ich erkennen, die Zukunft kommt.
Diejenige, die an mich glauben wollte... war ich selbst.

Danke, das verdanke ich dir (Vergangenheit).
Der Anfeuerungsruf aus der Zukunft (Komm mir entgegen).
Erreiche sie, erreiche sie!

Ja! Nur zu! & Kämpf und gewinn! Sei unbesorgt.
Gib nicht auf, bleib so, denn es ist alles in Ordnung.
Zu einem Ich, das richtig lächeln kann.

Kämpfe, kämpfe, wir sind verbunden.
Geben wir jedem kleinen Schritt eine Bedeutung.
Ich feuere dich von ganz nah an.