Lyrics and translation 河野マリナ - I meet You◎

I meet You◎

笑顔めぐる
発信者はドコ?
わたしにも届いたよ、ありがと
キミが笑う
瞳に映ろう
ヘコんでる場合じゃない

ハートのコンディションは責任重大
不甲斐ない自分じゃヤダ
前向きにね

顔をあげて元気出して
明るい服を着て
キミに会うために
笑顔でいたいな
手をのばせば声を出せば
うかび上がる輪郭
I meet You うれしくなる
My life, you life, 出会うよ

きっとキミは
わかってないかも
どれくらい勇気くれてるのか
だから見てて
応えていくから
ふさわしいわたしになろう

選んで選ばれあって居場所になってく
あたりまえなんてないの
がんばりたい!

ひとりずつの一歩ずつが
からまりあう世界
みんな胸を張って参加したいよね
強くないけど弱くないでしょ?
ポジティブにもなれるよ
精一杯の自分
I know, You know, 信じて

キラキラ反射しあう瞳が増えてく
見つけたわたしの奇跡
はなさないよ!

顔をあげて元気出して
明るい服を着て
キミに会うために笑顔でいなくちゃ
手をのばせば声を出せば
うかび上がる輪郭
I meet You うれしくなる
My life, your life, 出会えた

ひとりずつの一歩ずつが
からまりあう世界
みんな胸を張って参加したいよね
強くないけど弱くないでしょ?
ポジティブにもなれるよ
精一杯の自分 いつでも味方に

Je te rencontre◎

Un sourire qui circule
L'émetteur est où?
Il m'a aussi atteint, merci
Tu souris
Je veux me refléter dans tes yeux
Ce n'est pas le moment de se décourager

L'état de ton cœur est une lourde responsabilité
Je déteste être incapable
Sois positive

Relève la tête, sois joyeuse
Porte des vêtements lumineux
Pour te rencontrer
Je veux sourire
Si je tends la main, si je parle
Les contours apparaissent
Je te rencontre, c'est génial
Ma vie, ta vie, nous nous rencontrons

Tu ne le sais peut-être pas
Tu ne sais peut-être pas
Combien de courage tu me donnes
Alors regarde
Je répondrai
Je deviendrai la personne que tu mérites

Choisir et être choisi, trouver sa place
Rien n'est normal
Je veux me battre!

Chaque pas, chacun de nous
Le monde s'entrelace
Tout le monde veut participer avec fierté, n'est-ce pas?
Je ne suis pas forte, mais je ne suis pas faible non plus, n'est-ce pas?
Je peux aussi être positive
Moi-même, de tout mon cœur
Je sais, tu sais, crois-moi

Les yeux qui reflètent les uns les autres, brillants, augmentent
J'ai trouvé mon miracle
Je ne le laisserai pas partir!

Relève la tête, sois joyeuse
Porte des vêtements lumineux
Pour te rencontrer, il faut que je sois joyeuse
Si je tends la main, si je parle
Les contours apparaissent
Je te rencontre, c'est génial
Ma vie, ta vie, nous nous sommes rencontrés

Chaque pas, chacun de nous
Le monde s'entrelace
Tout le monde veut participer avec fierté, n'est-ce pas?
Je ne suis pas forte, mais je ne suis pas faible non plus, n'est-ce pas?
Je peux aussi être positive
Moi-même, de tout mon cœur, toujours à tes côtés