snowdrop - 河野マリナ translation in German

snowdrop

きっとね きりがないこと
全部 叶ったあとも
何度も また よくばって
ひとつ 後悔するんだ

足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ

すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの

すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

きみが くれた言葉を
何度も 繰り返してみる
かじかむ てのひらに降る
不安を とかすように

近道も 正解もない 真白な未来を
この心で ちゃんと
感じたこと だけ
目印に 進むよ

すごく 好きなひとの
すごく となりにいる
かけがえのない こんな 奇跡さえ
気付けないでいた ぼくらの

すごく ありふれてて
すこし 退屈な 今日も
二度と来ない しあわせだと
明日は もっと 思えるかな

降りしきる 雪に
息をひそめた 世界で
聴こえてるのは
ねぇ ぼくたちの 心の音だけ

足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ

すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの

すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

Schneetropfen

Es ist bestimmt endlos,
selbst nachdem alles erfüllt ist,
werden wir immer wieder gierig
und bereuen eine Sache.

Das unzureichende Gestern
und die sich anhäufenden Gefühle
stapeln sich und wir gehen weiter.

Die Person, die du so sehr liebst,
die Person, die diese Person so sehr liebt,
dass ich das werden konnte, selbst dieses Wunder
können wir nicht ganz glauben.

Es ist so frustrierend,
dieser Tag, an dem wir uns ein wenig gestreckt haben,
während wir lächeln, sagen wir, dass wir glücklich sind,
damit wir es morgen bestimmt so nennen können.

Die Worte, die du mir gabst,
wiederhole ich immer wieder,
als ob sie die Angst,
die auf meine klammen Handflächen fällt, schmelzen würden.

Es gibt keine Abkürzungen, keine richtige Antwort, in dieser reinweißen Zukunft,
nur das, was ich mit diesem Herzen
wirklich gefühlt habe,
wird mein Wegweiser sein.

Die Person, die ich so sehr liebe,
ist so nah bei mir,
selbst dieses unersetzliche Wunder
konnten wir nicht bemerken.

Es ist so gewöhnlich,
dieser etwas langweilige Tag heute,
wird nie wiederkommen, und wir sind glücklich,
ob wir morgen noch mehr daran denken werden?

Im fallenden Schnee
hält die Welt den Atem an,
alles, was wir hören,
ist, nicht wahr, nur der Klang unserer Herzen.

Das unzureichende Gestern
und die sich anhäufenden Gefühle,
stapeln sich, und wir gehen weiter.

Die Person, die du so sehr liebst,
die Person, die diese Person so sehr liebt,
dass ich das werden konnte, selbst dieses Wunder
können wir nicht ganz glauben.

Es ist so frustrierend,
dieser Tag, an dem wir uns ein wenig gestreckt haben,
während wir lächeln, sagen wir, dass wir glücklich sind,
damit wir es morgen bestimmt so nennen können.