Lyrics and translation 泰迪羅賓 - 令我心跳
誰能令我心跳
Who
can
make
my
heartbeat
今天給碰著了
I
have
met
today
令我詫異
十分美妙
Makes
me
surprised,
so
beautiful
愛戀似陣狂潮
Love
is
like
a
wave
of
madness
莫説我是無聊
Don't
say
I'm
bored
身邊一切在笑
Everything
around
me
is
laughing
實太出意料
Really
unexpected
心中急促的跳
My
heart
beats
fast
伴你走過獨木橋
Accompany
you
to
cross
the
single
log
bridge
為你將悲哀送掉
Take
away
your
sadness
for
you
陪住你心似感愛火燒
Stay
with
you,
feel
my
love's
burning
為你手種快樂苗
Plant
seeds
of
happiness
for
you
他朝開花多美妙
How
wonderful
when
it
blossoms
tomorrow
能令你能令我輕飄飄
Can
make
you,
can
make
me
feel
light
旁人望見偷笑
Others
look
and
smile
知己開我玩笑
Good
friends
joke
to
me
善意作弄十分美妙
Kind
teasing
is
so
beautiful
我不退避求饒
I
don't
back
down
and
ask
for
mercy
莫笑我面紅紅
Don't
laugh
at
my
blushing
face
心中輕快地跳
My
heart
beats
fast
and
light
未有的快樂
Unprecedented
happiness
好比天空小鳥
Like
a
little
bird
in
the
sky
伴你走過獨木橋
Accompany
you
to
cross
the
single
log
bridge
為你將悲哀送掉
Take
away
your
sadness
for
you
陪住你心似感愛火燒
Stay
with
you,
feel
my
love's
burning
為你手種快樂苗
Plant
seeds
of
happiness
for
you
他朝開花多美妙
How
wonderful
when
it
blossoms
tomorrow
能令你能令我輕飄飄
Can
make
you,
can
make
me
feel
light
誰能令我心跳
Who
can
make
my
heartbeat
今天給碰著了
I
have
met
today
令我詫異
十分美妙
Makes
me
surprised,
so
beautiful
愛戀似陣狂潮
Love
is
like
a
wave
of
madness
莫説我是無聊
Don't
say
I'm
bored
身邊一切在笑
Everything
around
me
is
laughing
未有的快樂好比天空小鳥
Unprecedented
happiness,
like
a
little
bird
in
the
sky
實太出意料
Really
unexpected
心中急促的跳
My
heart
beats
fast
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.