Lyrics and translation 泰迪羅賓 - 假裝不知

假裝不知

问我 问我 甜蜜笑面渐移近我
多少酝酿仿佛不经意 怎么说清楚
Ohh 没错没错 其实你猜得不错
不必再问我心事 只需靠近我
飘忽的双眼 是否种种暗示
急促的心跳做拍子 可知心底远处
在盼望美丽开始 无奈你假装不知
说未能会意 难道你真的不知
你未能会意

问我 问我 甜蜜笑面又移近我
轻轻透露每一丝温暖 轻抚我心窝
Ohh 没错没错 其实你猜得不错
不必再问我心事 只需靠近我
不羁的浅笑 是否种种暗示
示急促的心跳做拍子 可知心底远处
在盼望美丽开始 无奈你假装不知
说未能会意 难道你真的不知
你未能会意 难道你真的不知
秘密原是你

Faire semblant de ne pas savoir

Tu me demandes, tu me demandes, ton sourire sucré se rapproche de moi
Combien de choses j’ai préparé, comme si c’était par hasard, comment t’expliquer
Ohh, c’est vrai, c’est vrai, tu as deviné juste
Ne me demande pas mes pensées, il suffit de te rapprocher de moi
Tes yeux errants, est-ce que ce sont des indices
Mon cœur bat la chamade, un rythme qui révèle l’attente dans le fond de mon cœur
J’attends que la beauté commence, mais tu fais semblant de ne pas savoir
Tu dis que tu ne comprends pas, tu ne sais vraiment pas ?
Tu ne comprends pas

Tu me demandes, tu me demandes, ton sourire sucré se rapproche de moi
Tu me chuchotes chaque rayon de chaleur, tu touches mon cœur
Ohh, c’est vrai, c’est vrai, tu as deviné juste
Ne me demande pas mes pensées, il suffit de te rapprocher de moi
Ton sourire espiègle, est-ce que ce sont des indices
Mon cœur bat la chamade, un rythme qui révèle l’attente dans le fond de mon cœur
J’attends que la beauté commence, mais tu fais semblant de ne pas savoir
Tu dis que tu ne comprends pas, tu ne sais vraiment pas ?
Tu ne comprends pas, tu ne sais vraiment pas ?
Le secret, c’est toi