泰迪羅賓 - 天才白痴梦浪子心声 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 泰迪羅賓 - 天才白痴梦浪子心声




天才白痴梦浪子心声
Rêve de génie, d'idiot et de voyou
带你心飞
Je vais t'emmener avec moi
天造之材 皆有其用
Tout le monde a sa place
振翅高飞 无须在梦中
Prends ton envol, pas besoin de rêver
人皆寻梦 梦里不分西东
Tout le monde rêve, les rêves ne connaissent pas de frontières
片刻春风得意 未知景物朦胧
Un moment de bonheur éphémère, on ne sait pas ce qui nous attend
人生如梦 梦去不知所踪
La vie est un rêve, on ne sait pas il va
劝君珍惜此际 自当欣慰无穷
Chéris ce moment, sois heureux
命里有时终须有
Ce qui est destiné à être arrivera
命里无时莫强求
Ce qui n'est pas destiné ne se produira pas
难分真与假
Difficile de distinguer le vrai du faux
人面多险诈
Les visages sont souvent trompeurs
几许有共享荣华
Combien de gens partagent la prospérité ?
檐畔水滴不分差
Les gouttes d'eau au bord du toit ne se distinguent pas
雷声风雨打
Le tonnerre, la pluie et le vent frappent
何用多惊怕
A quoi bon avoir peur ?
心公正白壁无瑕
Ton cœur est pur et immaculé
行善积德最乐也
Faire le bien et accumuler des mérites, c'est le plus grand bonheur
天造之材 皆有其用
Tout le monde a sa place
振翅高飞 无须在梦中
Prends ton envol, pas besoin de rêver
命里有时终须有
Ce qui est destiné à être arrivera
命里无时莫强求
Ce qui n'est pas destiné ne se produira pas






Attention! Feel free to leave feedback.