Lyrics and translation 泰迪羅賓 - 微塵
微尘在那清风里混
风中彼此竞争
La
poussière
se
mêle
à
la
brise
fraîche,
en
compétition
dans
le
vent
微尘愿风送入云
高空翻滚转一阵
La
poussière
aspire
à
être
emportée
par
le
vent
vers
les
nuages,
tourner
et
rouler
dans
le
ciel
随着雨点洒世间
微尘实可悯
Elle
est
dispersée
sur
la
terre
avec
les
gouttes
de
pluie,
la
poussière
est
vraiment
à
plaindre
世事循环转
摆脱不能
人也像微尘
Le
cycle
du
monde
tourne,
impossible
à
échapper,
l'homme
est
aussi
poussière
微尘在世间多怨恨
清风催得太紧
La
poussière
porte
tant
de
regrets
dans
ce
monde,
la
brise
fraîche
la
pousse
trop
vite
微尘在风里浮沉
好歹不敢去问
La
poussière
flotte
et
se
noie
dans
le
vent,
elle
n’ose
pas
poser
de
questions
停住片刻风再起
微尘任风引
Elle
s'arrête
un
instant,
le
vent
se
lève
à
nouveau,
la
poussière
le
suit
似命途谁也反抗不能
人也像微尘
Comme
le
destin,
personne
ne
peut
résister,
l'homme
est
aussi
poussière
存在莫管哭与笑
活着每多爱或恨
L'existence
ne
se
soucie
pas
de
pleurer
ou
de
rire,
elle
vit
avec
tant
d'amour
ou
de
haine
碰见一刻转眼又要分
Une
rencontre
éphémère,
un
instant
avant
de
se
séparer
à
nouveau
来又去
挽未能
难禁伤感
那忧恨怎诉
Aller
et
venir,
incapable
de
retenir,
difficile
de
ne
pas
être
triste,
comment
exprimer
cette
tristesse
et
cette
haine
?
聊作豁达潇洒
不再怒愤
Prenons
cela
comme
de
la
liberté
et
de
l'élégance,
cessons
de
nous
révolter
微尘在那清风里混
风中彼此竞争
La
poussière
se
mêle
à
la
brise
fraîche,
en
compétition
dans
le
vent
微尘愿风送入云
高空翻滚转一阵
La
poussière
aspire
à
être
emportée
par
le
vent
vers
les
nuages,
tourner
et
rouler
dans
le
ciel
随着雨点洒世间
微尘实可悯
Elle
est
dispersée
sur
la
terre
avec
les
gouttes
de
pluie,
la
poussière
est
vraiment
à
plaindre
世事循环转
摆脱不能
人也像微尘
Le
cycle
du
monde
tourne,
impossible
à
échapper,
l'homme
est
aussi
poussière
存在莫管哭与笑
活着每多爱或恨
L'existence
ne
se
soucie
pas
de
pleurer
ou
de
rire,
elle
vit
avec
tant
d'amour
ou
de
haine
碰见一刻转眼又要分
Une
rencontre
éphémère,
un
instant
avant
de
se
séparer
à
nouveau
来又去
挽未能
难禁伤感
那忧恨怎诉
Aller
et
venir,
incapable
de
retenir,
difficile
de
ne
pas
être
triste,
comment
exprimer
cette
tristesse
et
cette
haine
?
聊作豁达潇洒
不再怒愤
Prenons
cela
comme
de
la
liberté
et
de
l'élégance,
cessons
de
nous
révolter
存在莫管哭与笑
活着每多爱或恨
L'existence
ne
se
soucie
pas
de
pleurer
ou
de
rire,
elle
vit
avec
tant
d'amour
ou
de
haine
碰见一刻转眼又要分
Une
rencontre
éphémère,
un
instant
avant
de
se
séparer
à
nouveau
来又去
挽未能
难禁伤感
那忧恨怎诉
Aller
et
venir,
incapable
de
retenir,
difficile
de
ne
pas
être
triste,
comment
exprimer
cette
tristesse
et
cette
haine
?
聊作豁达潇洒
不再怒愤
Prenons
cela
comme
de
la
liberté
et
de
l'élégance,
cessons
de
nous
révolter
存在莫管哭与笑
活着每多爱或恨
L'existence
ne
se
soucie
pas
de
pleurer
ou
de
rire,
elle
vit
avec
tant
d'amour
ou
de
haine
碰见一刻转眼又要分
Une
rencontre
éphémère,
un
instant
avant
de
se
séparer
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.