Lyrics and translation 泰迪羅賓 - 步步向上
望着路向心中希望步步踏向上
Regarde
le
chemin,
l'espoir
dans
le
cœur,
marche
vers
le
haut
默默地干天天展望前途明亮
Travaille
silencieusement,
chaque
jour,
l'avenir
est
brillant
纵有困苦悲哀失意我也决心上
Même
si
tu
traverses
des
difficultés,
du
chagrin,
du
désespoir,
j'ai
la
ferme
intention
de
monter
青年豪情壮好比天马高山不可挡
La
jeunesse
est
pleine
de
courage,
comme
un
cheval
céleste,
les
montagnes
ne
peuvent
pas
être
arrêtées
路上或有许多失望仍然求向上
Sur
le
chemin,
il
peut
y
avoir
beaucoup
de
déceptions,
mais
je
continue
à
chercher
à
monter
路上或有许多风浪仍然能向上
Sur
le
chemin,
il
peut
y
avoir
beaucoup
de
tempêtes,
mais
je
peux
toujours
aller
plus
haut
过了困境登高一看畅快更开朗
Après
les
difficultés,
l'ascension
te
permet
d'avoir
une
vue
plus
large,
plus
joyeuse
et
plus
ouverte
它年回头看一生闯过几许好风光
Un
jour,
en
regardant
en
arrière,
une
vie
remplie
de
magnifiques
paysages
我要追上要赶上
我不怕恶风浪
Je
veux
rattraper,
je
veux
dépasser,
je
n'ai
pas
peur
des
tempêtes
望向前好风光
心向往
Regarde
vers
l'avant,
des
paysages
magnifiques,
mon
cœur
aspire
à
ça
望着路向心中希望步步踏向上
Regarde
le
chemin,
l'espoir
dans
le
cœur,
marche
vers
le
haut
默默地干天天展望前途明亮
Travaille
silencieusement,
chaque
jour,
l'avenir
est
brillant
纵有困苦悲哀失意我也决心上
Même
si
tu
traverses
des
difficultés,
du
chagrin,
du
désespoir,
j'ai
la
ferme
intention
de
monter
青年豪情壮好比天马高山不可挡
La
jeunesse
est
pleine
de
courage,
comme
un
cheval
céleste,
les
montagnes
ne
peuvent
pas
être
arrêtées
路上或有许多失望仍然求向上
Sur
le
chemin,
il
peut
y
avoir
beaucoup
de
déceptions,
mais
je
continue
à
chercher
à
monter
路上或有许多风浪仍然能向上
Sur
le
chemin,
il
peut
y
avoir
beaucoup
de
tempêtes,
mais
je
peux
toujours
aller
plus
haut
过了困境登高一看畅快更开朗
Après
les
difficultés,
l'ascension
te
permet
d'avoir
une
vue
plus
large,
plus
joyeuse
et
plus
ouverte
它年回头看一生闯过几许好风光
Un
jour,
en
regardant
en
arrière,
une
vie
remplie
de
magnifiques
paysages
我要追上要赶上
我不怕恶风浪
Je
veux
rattraper,
je
veux
dépasser,
je
n'ai
pas
peur
des
tempêtes
望向前好风光
心向往
Regarde
vers
l'avant,
des
paysages
magnifiques,
mon
cœur
aspire
à
ça
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chong Ni Ho, Kwok Kong Cheng
Attention! Feel free to leave feedback.