Lyrics and translation 泰迪羅賓 - 魔與道

魔與道

魔與道 互相針鋒相對
魔高 道不畏懼
魔與道 互爭鬥不肯退
各有所據

魔與道 欲將彼方擊退
心魔代表罪
魔與道 欲將彼方粉碎
絕對粉碎

世事有如 潮流一刻漲一刻退
長不可檔退亦難避
欲正道能維持添生機添生氣
魔勝道時 世界任殘摧

循環如輪 變化總有期
一切皆天意 枉費心機
如微塵寄世間裡
不計生與死

循環如輪 變化總有期
一切皆天意 枉費心機
如微塵寄世間裡
不計生與死

世事看來迷離彷佛不分醒醉
為何庸人也定人罪
若正道難維持正義被迫粉碎
魔勝道時 世界任殘摧

循環如輪 變化總有期
一切皆天意 枉費心機
如微塵寄世間裡
不計生與死

循環如輪 變化總有期
一切皆天意 枉費心機
如微塵寄世間裡
不計生與死

Le Démon et la Voie

Le démon et la voie, face à face, en conflit,
Le démon est fort, la voie ne craint pas,
Le démon et la voie, se battent, refusant de reculer,
Chacun a ses arguments.

Le démon et la voie, cherchent à repousser l'autre,
Le démon intérieur représente le péché,
Le démon et la voie, cherchent à anéantir l'autre,
anéantissement absolu.

Les choses du monde, comme les marées, montent et descendent,
Irrésistibles, impossibles à éviter,
Pour que la voie juste puisse perdurer, donner vie, donner énergie,
Lorsque le démon triomphe de la voie, le monde est livré à la destruction.

Le cycle tourne, le changement a son heure,
Tout est le fruit du destin, efforts inutiles,
Comme une poussière qui s'agite dans le monde,
On ne compte ni la vie, ni la mort.

Le cycle tourne, le changement a son heure,
Tout est le fruit du destin, efforts inutiles,
Comme une poussière qui s'agite dans le monde,
On ne compte ni la vie, ni la mort.

Les choses du monde semblent confuses, comme si on ne distinguait plus le rêve de la réalité,
Pourquoi les gens ordinaires jugent-ils les autres ?
Si la voie juste est impossible à maintenir, la justice est condamnée à l'échec,
Lorsque le démon triomphe de la voie, le monde est livré à la destruction.

Le cycle tourne, le changement a son heure,
Tout est le fruit du destin, efforts inutiles,
Comme une poussière qui s'agite dans le monde,
On ne compte ni la vie, ni la mort.

Le cycle tourne, le changement a son heure,
Tout est le fruit du destin, efforts inutiles,
Comme une poussière qui s'agite dans le monde,
On ne compte ni la vie, ni la mort.