Lyrics and translation 泰迪羅賓 - 點指兵兵 (電影"點指兵兵"歌曲)

點指兵兵 (電影"點指兵兵"歌曲)

一個走 一個追
兵賊仿似早分配
今天的你像那當初的我
他朝對錯變幻多
難測彼我

不會少 不會多
恩怨仿似早分妥
他朝的你或似今天的我
當初遠景難分清楚
不知不覺

(莫奈何) 是否有因果
(莫奈何) 難道無對錯
(莫奈何) 一生福與禍 人人必經過

(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
莫奈何

怎去擋 怎去阻
打算周到偏出錯
幾多苦困又會偏偏闖過
不到終點安知結果
怎分功過

(莫奈何) 是否有因果
(莫奈何) 難道無對錯
(莫奈何) 一生福與禍 人人必經過

(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
莫奈何

Укажи пальцем на солдата (песня из фильма "Укажи пальцем на солдата")

Один бежит, другой догоняет,
Роли полицейских и воров, похоже, уже распределены.
Сегодня ты похож на меня прежнего,
Завтра правда и ложь много раз переменятся местами,
Непредсказуемо, кто прав, кто виноват.

Не меньше, не больше,
Любовь и ненависть, похоже, уже решены.
Завтрашний ты, возможно, будешь похож на меня сегодняшнего,
Перспективы прошлого трудно разглядеть,
Неосознанно.

(Так или иначе) Есть ли причина и следствие?
(Так или иначе) Неужели нет верно и неверно?
(Так или иначе) Жизнь полна радости и горя, каждый через это пройдет.

(Укажи пальцем на солдата, укажи пальцем на вора) Укажу на тебя, как ты можешь спрятаться?
(Укажи пальцем на солдата, укажи пальцем на вора) Укажу на тебя, как ты можешь спрятаться?
Так или иначе.

Как остановить, как блокировать?
Планы, составленные тщательно, оборачиваются ошибками.
Сколько бы трудностей ни встретилось, все равно придется пройти через них.
Пока не дойдешь до конца, не узнаешь результата.
Как отличить успех от провала?

(Так или иначе) Есть ли причина и следствие?
(Так или иначе) Неужели нет верно и неверно?
(Так или иначе) Жизнь полна радости и горя, каждый через это пройдет.

(Укажи пальцем на солдата, укажи пальцем на вора) Укажу на тебя, как ты можешь спрятаться?
(Укажи пальцем на солдата, укажи пальцем на вора) Укажу на тебя, как ты можешь спрятаться?
Так или иначе.