Close to My Heart - 泳兒 translation in French

Close to My Heart

做第三者總不光彩 但我死性似不改
自問身份不準公開 又要忍耐又要愛
遇過有誰能愛卻 沒法子去愛
連情人生日 也難喝彩 Why
如何能忍受 我們終有一天要分開

Close to my heart 喜歡你的感覺竟不經意下載
Close to my heart 明明能衡量喜歡與不該
Close to my heart 可惜每一次總不分對錯地愛
In my heart, in my heart 只剩無奈

認命可得到的不多 但至少有你撫摸
為什麼一早睇清楚 亦會不斷地去錯
望向鏡愁眉蓋過 沒法看清楚
逢纏綿之後 也難去麼 Why
如何能想像 愛情得到比失去坎坷

Close to my heart 喜歡你的感覺竟不經意下載
Close to my heart 明明能衡量喜歡與不該
Close to my heart 可惜每一次總不分對錯地愛
In my heart, in my heart 只剩無奈

曾經鬆手靜靜退開 我想看開想篡改
一吻間的意外 發覺怎也沒法避開

Close to my heart 喜歡你的感覺竟不經意下載
Close to my heart 明明能衡量喜歡與不該
Close to my heart 可惜每一次總不分對錯地愛
In my heart, in my heart 只剩無奈

Près de mon cœur

Être la troisième personne n'est jamais glorieux, mais ma nature ne change pas.
Je me demande si mon identité peut être révélée publiquement, et je dois endurer et aimer.
J'ai rencontré des gens qui étaient capables d'aimer, mais ils n'ont pas pu aimer.
Même l'anniversaire de mon amant, je ne peux pas célébrer. Pourquoi?
Comment puis-je supporter le fait que nous devrons nous séparer un jour?

Près de mon cœur, le sentiment que j'ai pour toi a été téléchargé sans le vouloir.
Près de mon cœur, je suis capable de mesurer l'amour et le mal.
Près de mon cœur, malheureusement, chaque fois, j'aime sans distinction de bien ou de mal.
Dans mon cœur, dans mon cœur, il ne reste que le désespoir.

Ce que je peux obtenir en me résignant n'est pas beaucoup, mais au moins tu me touches.
Pourquoi, même si j'ai tout vu dès le début, je continue à me tromper?
Je regarde le miroir, mon front est couvert de soucis, je ne peux pas voir clairement.
Après chaque étreinte, je ne peux pas partir. Pourquoi?
Comment puis-je imaginer que l'amour est plus difficile à obtenir qu'à perdre?

Près de mon cœur, le sentiment que j'ai pour toi a été téléchargé sans le vouloir.
Près de mon cœur, je suis capable de mesurer l'amour et le mal.
Près de mon cœur, malheureusement, chaque fois, j'aime sans distinction de bien ou de mal.
Dans mon cœur, dans mon cœur, il ne reste que le désespoir.

J'avais l'habitude de lâcher prise et de me retirer tranquillement, je voulais comprendre et modifier.
Un baiser inattendu, je me suis rendu compte que je ne pouvais pas éviter.

Près de mon cœur, le sentiment que j'ai pour toi a été téléchargé sans le vouloir.
Près de mon cœur, je suis capable de mesurer l'amour et le mal.
Près de mon cœur, malheureusement, chaque fois, j'aime sans distinction de bien ou de mal.
Dans mon cœur, dans mon cœur, il ne reste que le désespoir.