Lyrics and translation 泳兒 - Forever Friends

Forever Friends

念掛往日見面 我與你紮著辮
燃燒青春 永遠晴天
從長路裏上學鍛煉
時常猜測那天他出現
長年都仿佛沒有冬天

回憶 如一張心意卡
常來訪 原來是從沒細看 yeah

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
沒法相比當天的你共我 ah ah

又再約定見面 看你已秀髮及肩
提起很多過眼雲煙
誰無受過眼淚訓練
誰無深刻痛苦的經驗
純真天真 沒在我身邊

回憶 猶如一張心意卡
曾來訪 原來是遺落遠方 yeah

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
沒法相比當天的你共我

如像那日笑著看著你
你的眼光仍在躲避
也許經過我想不到的天氣
同樣痛著笑著碰運氣
我早已知道不識飛
放於心裡會比傾訴更傷悲

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
沒法相比當天的你共我

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
亦記得當天一起放任過 ah

Друзья навеки

Вспоминаю наши встречи, мы были совсем юными,
Наша молодость горела, словно вечное лето.
Вместе ходили в школу, взрослели,
Часто гадали, в какой день он появится,
И долгие годы словно не было зимы.

Воспоминания - как открытка,
Которая часто приходит, а я и не замечаю. yeah

Друзья навеки, наши старые плееры звучали как песни,
Мы не успели пропеть все наши счастливые годы,
Как каждый из нас бросился в свой мир.
Друзья навеки, сейчас радости так мало,
Сколько бы новых знакомств ни было,
Никто не сравнится с тобой тогдашним. ah ah

И снова мы договорились встретиться, твои волосы уже до плеч,
Вспоминаем многое, что прошло, как дым,
Кто не учился на своих слезах,
У кого не было горького опыта,
Но той наивной чистоты уже нет рядом.

Воспоминания - как открытка,
Пришедшая однажды и оставленная где-то далеко. yeah

Друзья навеки, наши старые плееры звучали как песни,
Мы не успели пропеть все наши счастливые годы,
Как каждый из нас бросился в свой мир.
Друзья навеки, сейчас радости так мало,
Сколько бы новых знакомств ни было,
Никто не сравнится с тобой тогдашним.

Как будто вижу, как тогда смотрела на тебя с улыбкой,
А твой взгляд все так же ускользал,
Возможно, ты прошел сквозь такую непогоду, о которой я и не догадываюсь,
Так же, как и я, с болью и смехом ищешь удачи,
Я давно знаю, что не умею летать,
Хранить все в себе больнее, чем излить душу.

Друзья навеки, наши старые плееры звучали как песни,
Мы не успели пропеть все наши счастливые годы,
Как каждый из нас бросился в свой мир.
Друзья навеки, сейчас радости так мало,
Сколько бы новых знакомств ни было,
Никто не сравнится с тобой тогдашним.

Друзья навеки, наши старые плееры звучали как песни,
Мы не успели пропеть все наши счастливые годы,
Как каждый из нас бросился в свой мир.
Друзья навеки, сейчас радости так мало,
Сколько бы новых знакомств ни было,
Мы всегда будем помнить, как были беззаботны тогда. ah