一千零一個 - 泳兒 translation in Russian

一千零一個

坐上飛氈 搭你的肩
讓我貼緊背脊後面
越過千千農田 金色連綿
奇幻國度裡一直漫延

沒阿拉丁 沒法飛天
自覺妄想也會實現
夜說天方流言 即使胡言
還是信奉我生命是甜

一千個至少有一位 像小說愛侶活現

虔誠來信任愛情 連神話也可求證
為何還怨恨愛情 懷疑戀愛的前景
明日飛氈飄走縱沒憑證
仍為這種虛構心事傾聽 很感性
哈

一千個至少有一位 為戀愛跳進大海

虔誠來信任愛情 連神話也可求證
為何還怨恨愛情 懷疑戀愛的前景
奇談無法被証明 仍留低記憶場景
愛令我看見光明 從神燈照出遠景
明日飛氈飄走縱沒憑證
仍為這種虛構心事傾聽 很感性
Oh yeah oh

Тысяча и одна

Сяду на ковёр-самолёт, обниму тебя за плечи,
Прижмусь к твоей спине,
Пролетим над тысячами полей, золотых и бескрайних,
В волшебной стране, что простирается вдаль.

Нет Аладдина, нет и полёта,
Но я верю, что мои мечты сбудутся.
Ночные сказки, пусть даже небылицы,
Я всё равно верю, что моя жизнь сладка.

Из тысячи, по крайней мере, один, как в романе, воплотит мою любовь.

Свято верю в любовь, даже мифы могут быть доказательством.
Зачем же сетовать на любовь, сомневаться в будущем отношений?
Пусть завтра ковёр-самолёт исчезнет без следа,
Я всё равно буду слушать эти выдуманные истории, такая уж я сентиментальная.
Ха.

Из тысячи, по крайней мере, один ради любви прыгнет в море.

Свято верю в любовь, даже мифы могут быть доказательством.
Зачем же сетовать на любовь, сомневаться в будущем отношений?
Небылицы невозможно доказать, но они оставляют след в памяти.
Любовь освещает мой путь, словно волшебная лампа.
Пусть завтра ковёр-самолёт исчезнет без следа,
Я всё равно буду слушать эти выдуманные истории, такая уж я сентиментальная.
Oh yeah oh.