Lyrics and translation 泳兒 - 一時倦了

一時倦了

寂寞到流星跌下了
笨拙到藍天塌下了
竟相信愛情供給到需要
傲慢到明知軟弱了
你對我再差都不算重要
讓我做虔誠女生 犧牲的有多少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
為你做到心裡面全部需要 全部不要
直到一時倦了 就當失戀不緊要

命運似塵埃散下了
願望似微風送下了
請相信愛情捉不到不要
傲慢到明知軟弱了
你對我再差都不算重要
讓我問全城女生 開心的有多少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
為你做到心裡面全部需要 全部不要
直到一時倦了 就當失戀不緊要

雪落了候鳥就會飛
雨盡了瀑布就會乾
感情再多 偏偏快樂少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
但我面對心裡面全部需要 還是需要
若愛依然重要 就算失戀不緊要

Lassée pour un instant

Je suis tellement seule que même les étoiles filantes tombent
Je suis tellement maladroite que le ciel bleu s'effondre
J'ai cru que l'amour me fournirait tout ce dont j'avais besoin
J'étais tellement arrogante que je savais que j'étais faible
Peu importe combien tu es mauvais avec moi, ce n'est pas important
Laisse-moi être une fille pieuse, combien de sacrifices ai-je faits

Si je n'ai pas de bénédictions, ce n'est pas grave
Si je n'ai pas un amour éternel, ce n'est pas grave
Je n'ai pas l'amant idéal
Qui criera ? Je ne peux que sourire amèrement
Si je pleure pour toi, ce n'est pas grave
Je ferai tout ce dont tu as besoin au fond de mon cœur, je n'ai besoin de rien
Jusqu'à ce que je sois fatiguée pour un instant, considérons que c'est une rupture, ce n'est pas grave

Le destin s'est dispersé comme de la poussière
Les souhaits ont été emportés par une douce brise
Crois que l'amour ne peut pas être attrapé, ne le veux pas
J'étais tellement arrogante que je savais que j'étais faible
Peu importe combien tu es mauvais avec moi, ce n'est pas important
Laisse-moi demander à toutes les filles de la ville, combien sont heureuses

Si je n'ai pas de bénédictions, ce n'est pas grave
Si je n'ai pas un amour éternel, ce n'est pas grave
Je n'ai pas l'amant idéal
Qui criera ? Je ne peux que sourire amèrement
Si je pleure pour toi, ce n'est pas grave
Je ferai tout ce dont tu as besoin au fond de mon cœur, je n'ai besoin de rien
Jusqu'à ce que je sois fatiguée pour un instant, considérons que c'est une rupture, ce n'est pas grave

Lorsque la neige tombe, les oiseaux migrateurs voleront
Lorsque la pluie cesse, la cascade se desséchera
Peu importe combien l'amour est grand, il y a si peu de bonheur

Si je n'ai pas de bénédictions, ce n'est pas grave
Si je n'ai pas un amour éternel, ce n'est pas grave
Je n'ai pas l'amant idéal
Qui criera ? Je ne peux que sourire amèrement
Si je pleure pour toi, ce n'est pas grave
Mais je fais face à tout ce dont j'ai besoin au fond de mon cœur, j'en ai toujours besoin
Si l'amour est toujours important, même une rupture ne fait rien