Lyrics and translation 泳兒 - 一隻小豬

一隻小豬

聽老師管教我們 講真相總會搏得尊重
世故了若你說真話 會視為愚蠢
睡公主因一吻會甦醒 你領略真愛那種感動
向愛侶奉獻你初戀 卻換來沉重

爬城堡不怕跌下那叛逆頑童 一股勁只靠那份勇
爬成長階梯只有向大眾的規距學會鞠躬

時常痛苦思考那麼是人生
只怕一當你發現已經小半生
那樂園上 學蝴蝶去高飛最浪漫的你
為生活失去你的方向感

陶醉於社交式的碰杯為求生
濫用笑容換關係存活在城鎮
自小聽三隻小豬亦能幸福可惜今天的故事陰暗
狼來了或許更吸引

漫畫書的章節太精采 有法術可以變出好夢
有智慧便會看不懂 說導人迷信

兒童畫一套美術性綠白黃紅 總鋪滿希冀與自信
成人的標準只會靠綻放金粉點綴你天空

時常痛苦思考那麼是人生
只怕一當你發現已經小半生
那樂園上 學蝴蝶去高飛最浪漫的你
為生活失去你的方向感

陶醉於社交式的碰杯為求生
濫用笑容換關係存活在城鎮
自小聽三隻小豬亦能幸福可惜今天的故事陰暗
狼來了或許更加吸引

何來勇敢思考這一段人生
擁抱多少個志願有幾多稱心
競技場上 負能量已侵吞你一臉歡笑
為風光改變難道是永恆

還記得你的天真你的自由身
那任意門是科幻奇遇亦當真
自小這一隻小豬漫無目的去追風箏都帶著興奮
何時你夢想已封印

是否你三歲那天在床上聽你的媽媽講故事吸引
永遠都虛構至動人

Un petit cochon

J'entends les professeurs nous sermonner, la vérité nous fait toujours gagner le respect
Si tu dis la vérité avec trop de naïveté, tu seras considéré comme stupide
La Belle au bois dormant se réveille grâce à un baiser, tu comprends ce sentiment d'amour véritable
Offrir ton premier amour à ton partenaire, mais en retour tu reçois de la lourdeur

Grimper au château sans peur de tomber, ce petit enfant rebelle, il a juste besoin de courage
Gravir les marches de la croissance, c'est apprendre à s'incliner devant les règles du monde

Souvent je me pose des questions douloureuses sur ce qu'est la vie
J'ai peur de découvrir que la moitié de ma vie est déjà passée
Ce paradis-là, apprends à voler comme un papillon, toi, la plus romantique
Pour la vie, tu perds ton sens de l'orientation

S'enivrer de ces verres de l'amitié pour survivre
Abuser de son sourire pour tisser des liens, survivre en ville
Depuis mon enfance, j'entends l'histoire des trois petits cochons, qui peuvent être heureux, mais l'histoire d'aujourd'hui est sombre
Le loup est peut-être plus attirant

Les chapitres de la bande dessinée sont si passionnants, il y a des sorts qui peuvent créer de bons rêves
Si tu es intelligent, tu ne comprendras pas, on dira que tu es superstitieux

Un ensemble de peinture pour enfant, vert, blanc, jaune, rouge, plein d'espoir et de confiance
Les critères des adultes ne consistent qu'à te parer de paillettes d'or pour ton ciel

Souvent je me pose des questions douloureuses sur ce qu'est la vie
J'ai peur de découvrir que la moitié de ma vie est déjà passée
Ce paradis-là, apprends à voler comme un papillon, toi, la plus romantique
Pour la vie, tu perds ton sens de l'orientation

S'enivrer de ces verres de l'amitié pour survivre
Abuser de son sourire pour tisser des liens, survivre en ville
Depuis mon enfance, j'entends l'histoire des trois petits cochons, qui peuvent être heureux, mais l'histoire d'aujourd'hui est sombre
Le loup est peut-être plus attirant

D'où vient le courage de penser à cette période de la vie ?
Combien de désirs as-tu embrassés, combien sont sincères ?
Sur l'arène, l'énergie négative a déjà envahi ton visage joyeux
Changer pour la gloire, est-ce éternel ?

Tu te souviens de ta naïveté, de ta liberté ?
Ce portail magique, c'est une aventure de science-fiction, c'est vrai
Depuis mon enfance, ce petit cochon courait après un cerf-volant sans but, avec excitation
Quand as-tu scellé tes rêves ?

Est-ce que tu étais sur ton lit à trois ans, écoutant ta mère te raconter des histoires captivantes ?
Elles étaient toujours fictives, mais émouvantes