Lyrics and translation 泳兒 - 南海姑娘 (國) (原唱: 鄧麗君)

南海姑娘 (國) (原唱: 鄧麗君)

椰風挑動銀浪
夕陽躲雲偷看
看見金色的沙灘上
獨坐一位美麗的姑娘
眼睛星樣燦爛
眉似新月彎彎
穿著一件紅色的紗籠
紅得像她嘴上的檳榔
她在輕歎
歎那無情郎
想到淚汪汪
濕了紅色紗籠白衣裳
哎呀 南海姑娘

何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶做伴

她在輕歎
歎那無情郎
想到淚汪汪
濕了紅色紗籠白衣裳
哎呀 南海姑娘
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶做伴

Девушка с Южно-Китайского моря (мандаринский) (оригинальный исполнитель: Тереза Тенг)

Кокосовый ветер играет с серебряными волнами,
Закат прячется за облаками, украдкой наблюдая.
Вижу на золотистом песке
Сидит в одиночестве прекрасная девушка.
Глаза её сияют, как звёзды,
Брови словно молодой месяц.
На ней красная саронговая юбка,
Красная, как бетель во рту.
Она тихо вздыхает,
Вздыхает о бессердечном возлюбленном,
Думая о нём, плачет,
Слёзы мочат красную саронговую юбку и белую кофту.
Ах, девушка с Южно-Китайского моря,

Зачем так печалиться?
Тебе всего лишь шестнадцать с половиной,
Старая любовь ушла, новый возлюбленный будет рядом.

Она тихо вздыхает,
Вздыхает о бессердечном возлюбленном,
Думая о нём, плачет,
Слёзы мочат красную саронговую юбку и белую кофту.
Ах, девушка с Южно-Китайского моря,
Зачем так печалиться?
Тебе всего лишь шестнадцать с половиной,
Старая любовь ушла, новый возлюбленный будет рядом.